Traduzione del testo della canzone Escape Artists Never Die - Funeral For A Friend

Escape Artists Never Die (originale)

The red poison of your lips
The red poison of your eyes
Is where I kissed the blood from,
Just that corner of your mouth where I can see the white of your smile.
Up to my neck
When I’m breathing without you, without you
Up to my eyes
And I’m seeing without you, without you
We’ll start a fire,
And burn some bridges
And make it out of here tonight
We’ll start a fire,
And burn some bridges
And make it out of here tonight
We need some leverage
We can’t seem to open up The locks are far too tight
And the chains are far too strong, far too strong.
Up to my eyes
And I’m seeing without you, without you
Up to my heart
When I’m bleeding without you, without you.

(traduzione)

Il veleno rosso delle tue labbra
Il veleno rosso dei tuoi occhi
È da dove ho baciato il sangue,
Solo quell'angolo della tua bocca dove posso vedere il bianco del tuo sorriso.
Fino al collo
Quando respiro senza di te, senza di te
Fino ai miei occhi
E vedo senza di te, senza di te
Accenderemo un fuoco,
E brucia alcuni ponti
E fallo fuori di qui stasera
Accenderemo un fuoco,
E brucia alcuni ponti
E fallo fuori di qui stasera
Abbiamo bisogno di un po' di leva
Sembra che non riusciamo ad aprirci. Le serrature sono troppo strette
E le catene sono troppo forti, troppo forti.
Fino ai miei occhi
E vedo senza di te, senza di te
Fino al mio cuore
Quando sanguino senza di te, senza di te.