Traduzione del testo della canzone Roses for the Dead - Funeral For A Friend

Roses for the Dead (originale)

Just to say we're sorry
For the black eyes and bleeding lips
When it's hard to forget
How many lies we've told
Or how old we'd grow
Before I said goodbye
So let's scrape our knees on the playground
It's not your fault
You feel okay
It's too late in the day
It's not your fault
You feel betrayed
You can't come out to play
I never listened to a word you never said
I never listened to a word you never said
Wasting the hours now
We're all suckers for tragedies
And start this over again
And you bring us to our knees
As sunrise comes
And the story we will sell
There'll be a hundred papers
So we'll follow you up
It's not your fault
You feel okay
It's too late in the day
It's not your fault
You feel betrayed
You can't come out to play
I never listened to a word you never said
I never listened to a word you never said
So raise your hands up high
And let this rain pour on
So raise your hands up high
And wash us away
Like innocence and childbirth
You look just like your mother
And you look just like your father
Forgive him our father
Your son is smiling
So lay roses around you

Roses for the Dead (traduzione)

Solo per dire che ci dispiace
Per gli occhi neri e le labbra sanguinanti
Quando è difficile dimenticare
Quante bugie abbiamo detto
O quanti anni saremmo cresciuti
Prima che ti dicessi addio
Quindi grattiamoci le ginocchia nel parco giochi
Non è colpa tua
Ti senti bene
È troppo tardi
Non è colpa tua
Ti senti tradito
Non puoi uscire per giocare
Non ho mai ascoltato una parola che non hai mai detto
Non ho mai ascoltato una parola che non hai mai detto
Perdendo le ore adesso
Siamo tutti fan delle tragedie
E ricominciare da capo
E tu ci metti in ginocchio
Quando arriva l'alba
E la storia che venderemo
Ci saranno un centinaio di fogli
Quindi ti seguiremo
Non è colpa tua
Ti senti bene
È troppo tardi
Non è colpa tua
Ti senti tradito
Non puoi uscire per giocare
Non ho mai ascoltato una parola che non hai mai detto
Non ho mai ascoltato una parola che non hai mai detto
Quindi alza le mani in alto
E lascia che questa pioggia continui
Quindi alza le mani in alto
E lavaci via
Come l'innocenza e il parto
Sembri proprio tua madre
E assomigli proprio a tuo padre
Perdonalo nostro padre
Tuo figlio sorride
Quindi metti le rose intorno a te