Traduzione del testo della canzone Red Is the New Black - Funeral For A Friend

Red Is the New Black (originale)

Can't pretend that you're nothing special
You've got to look at all of your options
You can't decide what to go for when it's all about trust
It's all about trust
You see yourself on the TV
You read your magazines
You can't explain how it's come to be this
Stop and think
When it's all about trust...
It's all about trust
This coverage, your centre spread
Your neon light daydream will shatter and break
And if you think I'm thinking of your value here
You're the one
You're the one who's losing control
Oh, this eventual stop, this break in the mould
I scream down this hotline just to feel something
This eventual stop, this break in the mould
I scream down this hotline just to feel something
This situation isn't getting any better
I see the look in your eyes
You want to see a pretty face?
There isn't anything wrong with giving up
And for what it's worth...
I still hate you!
Just to feel something
I scream
Just to feel something
Just to feel something
Just to feel something
Just to feel something
Just to feel something
Just to feel something
Just to feel something
This situation isn't getting any better
I see that look in your eyes
I see that look in your eyes
I see that look in your eyes
This situation isn't getting any better

Red Is the New Black (traduzione)

Non puoi fingere di non essere niente di speciale
Devi guardare tutte le tue opzioni
Non puoi decidere cosa fare quando si tratta solo di fiducia
È tutta una questione di fiducia
Ti vedi in TV
Tu leggi le tue riviste
Non puoi spiegare come sia diventato questo
Fermati e pensa
Quando si tratta di fiducia...
È tutta una questione di fiducia
Questa copertura, il tuo centro diffuso
Il tuo sogno ad occhi aperti con la luce al neon andrà in frantumi e si spezzerà
E se pensi che sto pensando al tuo valore qui
Tu sei quello
Sei tu quello che sta perdendo il controllo
Oh, questa eventuale fermata, questa rottura con gli schemi
Urlo in questa hotline solo per sentire qualcosa
Questa eventuale fermata, questa rottura con gli schemi
Urlo in questa hotline solo per sentire qualcosa
Questa situazione non sta migliorando
Vedo lo sguardo nei tuoi occhi
Vuoi vedere un bel viso?
Non c'è niente di male nell'arrendersi
E per quel che vale...
ti odio ancora!
Solo per sentire qualcosa
urlo
Solo per sentire qualcosa
Solo per sentire qualcosa
Solo per sentire qualcosa
Solo per sentire qualcosa
Solo per sentire qualcosa
Solo per sentire qualcosa
Solo per sentire qualcosa
Questa situazione non sta migliorando
Vedo quello sguardo nei tuoi occhi
Vedo quello sguardo nei tuoi occhi
Vedo quello sguardo nei tuoi occhi
Questa situazione non sta migliorando