Traduzione del testo della canzone Streetcar - Funeral For A Friend

Streetcar (originale)

When there’s a rub
We can talk for a while
But I have sweet nothings to say
You don’t want me anyway
You don’t want me anyway
So why?
Why should I stay?
So goodbye to you and your life
Your new best friends
Your confidence
And I’ll be here when you get home
Sitting half way
Away from no where
Praying for our lips to touch
Holding myself
For a second
Just to catch a smile
On this line
So goodbye to you and your life
(Two months, eight weeks)
Your new best friends
Your confidence
(Turn my hours into days)
And I’ll be here when you get home
(When you get home)
So goodbye to you and your life
(Two months, eight weeks)
Your new best friends
Your confidence
(Turn my hours into days)
And I’ll be here when you get home
(When you get home)
(I can’t feel the same about you anymore)
So just like you said it would be
(It's never easy)
I can’t feel this way about you anymore
So just like you said it would be
(It's never easy)
I can’t feel the same
I can’t feel this way
I can’t feel the same about you anymore
(It's never easy)
About you anymore
(It's never easy)
No… I can’t feel this way
I can’t feel the same about you anymore
(It's never easy)
About you anymore
(It's never easy)
About you anymore

Streetcar (traduzione)

Quando c'è uno sfregamento
Possiamo parlare per un po'
Ma non ho cose dolci da dire
Non mi vuoi comunque
Non mi vuoi comunque
Allora perché?
Perché dovrei restare?
Quindi addio a te e alla tua vita
I tuoi nuovi migliori amici
La tua fiducia
E sarò qui quando torni a casa
Seduto a metà
Lontano da nessun dove
Pregando che le nostre labbra si tocchino
Tenendomi
Per un secondo
Solo per catturare un sorriso
Su questa riga
Quindi addio a te e alla tua vita
(Due mesi, otto settimane)
I tuoi nuovi migliori amici
La tua fiducia
(Trasforma le mie ore in giorni)
E sarò qui quando torni a casa
(Quando arrivi a casa)
Quindi addio a te e alla tua vita
(Due mesi, otto settimane)
I tuoi nuovi migliori amici
La tua fiducia
(Trasforma le mie ore in giorni)
E sarò qui quando torni a casa
(Quando arrivi a casa)
(Non riesco più a provare lo stesso per te)
Quindi proprio come hai detto sarebbe stato
(Non è mai facile)
Non riesco più a sentirti così
Quindi proprio come hai detto sarebbe stato
(Non è mai facile)
Non riesco a provare lo stesso
Non riesco a sentirmi in questo modo
Non riesco più a provare lo stesso per te
(Non è mai facile)
Su di te più
(Non è mai facile)
No... non riesco a sentirmi in questo modo
Non riesco più a provare lo stesso per te
(Non è mai facile)
Su di te più
(Non è mai facile)
Su di te più