Traduzione del testo della canzone Hospitality - Funeral For A Friend

Hospitality (originale)

Forget the letter just sleep sound tonight
Pull back the covers without a fight
But as we dance by emergency light
I fail to swallow my tongue
And I’m still here bleeding
So pull this switch and see my body twitch
Oh as we dance on this memory
A light left blinking on it’s own
And my blood is flowing
Down through this machine
In hope and desire
In Hope I expire
Turn off this machine
'Cause this is the only thing that’s keeping me alive
Turn off this machine
'Cause this is the only thing that’s keeping me alive
So pull this switch and see my body twitch
Oh as we dance on this memory
Despair has devoured me whole
A seed won’t grow from this soul
This pull won’t cure my disease
Can’t you kill this bleeding heart
Turn off this machine
'Cause this is the only thing that’s keeping me alive
Turn off this machine
'Cause this is the only thing that’s keeping me alive
Please nurse, my batteries are running low
Please nurse, oh… Oh I think I’m running low
Left here swallowed by this fear
That you will always keep me here
So close your eyes and pray for this to go away
'Cause I’m not angry, tired or sore
More of a man than I was before
Is this the cause I’m looking for?
I plead forgive me
'Cause I’m no martyr
Is this the cause I’m looking for?
I plead forgive me
'Cause I’m no martyr
Is this the cause I’m looking for?
'Cause I’m not angry, tired or sore
More of a man than I was before
Is this the cause I’m looking for?
'Cause I’m not angry, tired or sore
More of a man than I was before
Is this the cause I’m looking for?
(Repeat until fade out)
I plead forgive me
'Cause I’m no martyr
You’re not the cause I’m looking for

(traduzione)

Dimentica la lettera, dormi bene stanotte
Tira indietro le coperte senza combattere
Ma mentre balliamo alla luce di emergenza
Non riesco a ingoiare la mia lingua
E sono ancora qui sanguinante
Quindi tira questo interruttore e guarda il mio corpo contrarsi
Oh mentre danziamo su questo ricordo
Una luce lasciata lampeggiante da sola
E il mio sangue scorre
Giù attraverso questa macchina
Nella speranza e nel desiderio
Nella speranza che scada
Spegni questa macchina
Perché questa è l'unica cosa che mi tiene in vita
Spegni questa macchina
Perché questa è l'unica cosa che mi tiene in vita
Quindi tira questo interruttore e guarda il mio corpo contrarsi
Oh mentre danziamo su questo ricordo
La disperazione mi ha divorato per intero
Un seme non crescerà da quest'anima
Questa attrazione non curerà la mia malattia
Non puoi uccidere questo cuore sanguinante
Spegni questa macchina
Perché questa è l'unica cosa che mi tiene in vita
Spegni questa macchina
Perché questa è l'unica cosa che mi tiene in vita
Per favore, infermiera, le mie batterie si stanno esaurendo
Per favore, allatta, oh... Oh penso di essere a corto
Lasciato qui inghiottito da questa paura
Che mi tieni sempre qui
Quindi chiudi gli occhi e prega che questo se ne vada
Perché non sono arrabbiato, stanco o dolorante
Più uomo di prima
È questa la causa che sto cercando?
Prego perdonami
Perché non sono un martire
È questa la causa che sto cercando?
Prego perdonami
Perché non sono un martire
È questa la causa che sto cercando?
Perché non sono arrabbiato, stanco o dolorante
Più uomo di prima
È questa la causa che sto cercando?
Perché non sono arrabbiato, stanco o dolorante
Più uomo di prima
È questa la causa che sto cercando?
(Ripetere fino a dissolvenza)
Prego perdonami
Perché non sono un martire
Non sei la causa che sto cercando