Traduzione del testo della canzone Ancient Rites - Furor Gallico

Ancient Rites (originale)

After 100 years of war
By the hammer and the sword
World falls down into disgrace
To run away from pain there is no way
We lost men and families
We can hear only scared screams
My clan suffers for cowardy
By honouring ancients we’ll resist
The druid begins his rite
As the fire of bonfire goes on
I lost myself
I can see a world that I’ve never seen
In the magic ring we meet
They speak to me from the other side
I hear the breath of the infinity
Their girl give us invincibility
Father and son
Togheter again
To remember the days gone
In their land
Pain and fear are gone
Through the gates of time
Now I understand I’m not alone
Your goodwill give us welfare
I found myself into the lights
We’ll help ourselves into these fights
And from the ashes and from the flames
The Souls of ancients show me the way
I hear their voice coming to me
We are honouring you great ancients
Father and son
Togheter again
To remember the days gone
In their land
Pain and fear are gone
Through the gates of time

Ancient Rites (traduzione)

Dopo 100 anni di guerra
Con il martello e la spada
Il mondo cade in disgrazia
Per fuggire dal dolore non c'è modo
Abbiamo perso uomini e famiglie
Possiamo sentire solo urla spaventate
Il mio clan soffre per codardia
Onorando gli antichi resisteremo
Il druido inizia il suo rito
Mentre il fuoco del falò continua
Mi sono perso
Riesco a vedere un mondo che non ho mai visto
Nell'anello magico che incontriamo
Mi parlano dall'altra parte
Sento il respiro dell'infinito
La loro ragazza ci dà invincibilità
Padre e figlio
Di nuovo insieme
Per ricordare i giorni andati
Nella loro terra
Il dolore e la paura sono spariti
Attraverso le porte del tempo
Ora capisco che non sono solo
La tua buona volontà ci dà benessere
Mi sono ritrovato tra le luci
Aiuteremo noi stessi in questi combattimenti
E dalle ceneri e dalle fiamme
Le anime degli antichi mi mostrano la via
Sento la loro voce venire verso di me
Ti onoriamo grandi antichi
Padre e figlio
Di nuovo insieme
Per ricordare i giorni andati
Nella loro terra
Il dolore e la paura sono spariti
Attraverso le porte del tempo