Traduzione del testo della canzone The Gates of Annwn - Furor Gallico

The Gates of Annwn (originale)

A thousand dawns and thousand dusks I’ve seen
A thousand tales of Pagan Gods I’ve lived
A cross they brought from afar
Nothing but a symbol
It seems like a swarm is devouring the Sun
A pale emblem of the past
Whitering in a grass-covered stone
You heathen, dammation is for you
In your own lie you’re a sinner
Flames of hell await for you
If still in the forest you seek elderly gods
I disown forced rules and holy writings
All of your beliefs, I deny
I will refuse an imposed faith, always
Rebel I remain, faithful only to myself
From the desert othr gods have come
An imposed faith
That I do not undrstand
That I do not comprehend
The end descended bringing famine and plague
Our wasted deities, the hollow that they leave
Can’t be replaced
With this flesh and blood
I disown forced rules and holy writings
All of your beliefs, I deny
I will refuse an imposed faith, always
Rebel I remain, faithful only to myself
Another dawn we’ll see
Another kind of life we’re going to live
Your grave our cradle, your loss our heritage
Usurpers
You’ll be cursed for all times
We’ll build a cage to enslave you
Until the edge of eternety
The northern winds will blow as razors in your flesh
The glacial breath of our land
Will take what belongs to us
Under the baying of the hounds
The wild hunt has just begun
In storming flames all the new world will burn
The silent gates of Annwn are open
Unknown spirits from night primeval
Sailing the river of the air
Rebel I’ve been and now a myth I am
My deeds have remained in stories to tell
I’m the one who foretold the return of Arawn
The seeds of consciousness are ready to arise
Rebel I’ve been and now a myth I am
My deeds have remained in stories to tell
I’m the one who foretold the return of Arawn
The seeds of consciousness are ready to arise

The Gates of Annwn (traduzione)

Mille albe e mille tramonti che ho visto
Mille storie di divinità pagane che ho vissuto
Una croce che hanno portato da lontano
Nient'altro che un simbolo
Sembra che uno sciame stia divorando il sole
Un pallido emblema del passato
Imbiancatura in una pietra ricoperta d'erba
Pagano, la dannazione è per te
Nella tua stessa bugia sei un peccatore
Le fiamme dell'inferno ti aspettano
Se ancora nella foresta cerchi divinità antiche
Rinnego le regole forzate e le scritture sacre
Tutte le tue convinzioni, io nego
Rifiuterò una fede imposta, sempre
Ribelle rimango fedele solo a me stesso
Dal deserto sono venuti altri dèi
Una fede imposta
Che non comprendo
Che non comprendo
La fine discese portando carestia e peste
Le nostre divinità sprecate, il vuoto che lasciano
Non può essere sostituito
Con questa carne e sangue
Rinnego le regole forzate e le scritture sacre
Tutte le tue convinzioni, io nego
Rifiuterò una fede imposta, sempre
Ribelle rimango fedele solo a me stesso
Un'altra alba vedremo
Un altro tipo di vita che vivremo
La tua tomba la nostra culla, la tua perdita la nostra eredità
usurpatori
Sarai maledetto per sempre
Costruiremo una gabbia per renderti schiavo
Fino al limite dell'eternità
I venti del nord soffieranno come rasoi nella tua carne
Il respiro glaciale della nostra terra
Prenderà ciò che ci appartiene
Sotto l'abbaiare dei cani
La caccia selvaggia è appena iniziata
In fiamme tempestose tutto il nuovo mondo brucerà
I cancelli silenziosi di Annwn sono aperti
Spiriti sconosciuti della notte primordiale
Navigando il fiume dell'aria
Ribelle che sono stato e ora sono un mito
Le mie azioni sono rimaste nelle storie da raccontare
Sono io che ho predetto il ritorno di Arawn
I semi della coscienza sono pronti a sorgere
Ribelle che sono stato e ora sono un mito
Le mie azioni sono rimaste nelle storie da raccontare
Sono io che ho predetto il ritorno di Arawn
I semi della coscienza sono pronti a sorgere