Traduzione del testo della canzone Cathubodva - Furor Gallico

Cathubodva (originale)

Ravens on the battlefield…
Just dark shadows in the dawn’s light
Today many swords are going to be broken
The armies are ready to fight…
The grass is green
The trees are watching
Waiting to tell the story of the battle
Blue Faces, coils on their bodies
Romans' terror is here!
Nor armour, nor fear
Just torque, sword and faith!
Cathubodva
Ravens on the battlefield
The girl in the black dress
Running in the battle!
Cathubodva
There’s a land on fire
Full of fury and fear
Remains one last desire
To see this land still free
Flags, on the battlefield!
The wind seems to let your people’s soul fly
The ladies in armour
Are riding their horses down the hill
10.000 bodies!
Are lying in the mud
Blood mixes to Earth today
And fire will give its name to this field!
Cathubodva
Ravens on the battlefield
The girl in the black dress
Running in the battle!
Cathubodva

Cathubodva (traduzione)

I corvi sul campo di battaglia...
Solo ombre scure nella luce dell'alba
Oggi molte spade saranno rotte
Gli eserciti sono pronti a combattere...
L'erba è verde
Gli alberi stanno guardando
In attesa di raccontare la storia della battaglia
Facce blu, spire sui loro corpi
Il terrore dei romani è qui!
Né armatura, né paura
Solo coppia, spada e fede!
Cathubodva
Corvi sul campo di battaglia
La ragazza con il vestito nero
Correre nella battaglia!
Cathubodva
C'è una terra in fiamme
Pieno di furia e paura
Rimane un ultimo desiderio
Per vedere questa terra ancora libera
Bandiere, sul campo di battaglia!
Il vento sembra far volare l'anima della tua gente
Le dame in armatura
Stanno cavalcando i loro cavalli giù per la collina
10.000 corpi!
Sono sdraiati nel fango
Il sangue si mescola alla Terra oggi
E il fuoco darà il suo nome a questo campo!
Cathubodva
Corvi sul campo di battaglia
La ragazza con il vestito nero
Correre nella battaglia!
Cathubodva