Traduzione del testo della canzone The Phoenix - Furor Gallico

The Phoenix (originale)

An ancient tale only wise men can tell
The secret of eternal life in the grip of the serpent’s coils
Wings open, reaching out for knowledge
Chaos and order, life and death
Empires have fallen, heroes have died
But I soar and I fly, centuries are mine
For all my own life I’ve been wandering alone
For answers that I can’t find
Flames of knowledge are thos of my wings
My ashes ain’t death, since light I will bring
For I will ris again
Pyres still burn, but purity is lost
The strenght of men when all shall end
Wisdom, is such a shame is interred
Symbol of the past, only ashes now remains
The Ouroboros watches, its coils unperturbed
Fire is a passage to a new life
Enlightenment soon will come
I will find my true self
A new knowledge within
Eternally I fly
Wisdom and strenght I seek
Evil and good nourish my flames
In aeons I’ll live, forever I’ll burn
An unending cycle, my gift or my doom
Wisdom and strenght I seek
Evil and good nourish my flames
In aeons I’ll live, forever I’ll burn
An unending cycle, my gift or my doom
Memories are carved in my every feather
Fire is a passage to a new life
Enlightenment soon will come
I will find my true self
A new knowledge within
I’m reborn
I still burn
I’m reborn
I still burn

(traduzione)

Una storia antica che solo i saggi possono raccontare
Il segreto della vita eterna nella morsa delle spire del serpente
Le ali si aprono, cercando la conoscenza
Caos e ordine, vita e morte
Gli imperi sono caduti, gli eroi sono morti
Ma io volo e volo, i secoli sono miei
Per tutta la mia vita ho vagato da solo
Per le risposte che non riesco a trovare
Le fiamme della conoscenza sono quelle delle mie ali
Le mie ceneri non sono morte, poiché io porterò la luce
Perché risorgerò di nuovo
Le pire bruciano ancora, ma la purezza è persa
La forza degli uomini quando tutto finirà
La saggezza, è una tale vergogna è sepolta
Simbolo del passato, ora rimangono solo le ceneri
L'Ouroboros osserva, le sue spire imperturbabili
Il fuoco è un passaggio verso una nuova vita
Presto arriverà l'illuminazione
Troverò il mio vero io
Una nuova conoscenza interiore
Eternamente volo
Saggezza e forza che cerco
Il male e il bene alimentano le mie fiamme
In eoni vivrò, brucerò per sempre
Un ciclo senza fine, il mio dono o il mio destino
Saggezza e forza che cerco
Il male e il bene alimentano le mie fiamme
In eoni vivrò, brucerò per sempre
Un ciclo senza fine, il mio dono o il mio destino
I ricordi sono scolpiti in ogni mia piuma
Il fuoco è un passaggio verso una nuova vita
Presto arriverà l'illuminazione
Troverò il mio vero io
Una nuova conoscenza interiore
sono rinato
Brucio ancora
sono rinato
Brucio ancora