Traduzione del testo della canzone Wild Jig of Beltaine - Furor Gallico

Wild Jig of Beltaine (originale)

Dancing to a fairy tune,
it will mesmerize you alive,
as you’ve never been before.
New life awaits, for those who join,
the wild jig of Beltaine.
Dancing, dancing round and round,
while golden leaves cover the ground,
we dance with the spirits,
and learn from their melodies.
Spinning round, you will fall,
in the timeless spiral we dwell.
Dancing to a fairy tune,
it will mesmerize you alive,
as you’ve never been before.
New life awaits, for those who join,
the wild jig of Beltaine.
We dance with the gods of the forest
No rest, no rest!
The ghost of time, soon will hide,
just leave all your worries behind.
Spinning round, you will fall,
in the timeless spiral we dwell.
Glimpse the world, that awaits from beyond,
and hear the voice of the fairies,
from us you will learn,
the songs of the earth,
forever endless inspiration.

Wild Jig of Beltaine (traduzione)

Ballando al ritmo di una fiaba,
ti ipnotizzerà vivo,
come non sei mai stato prima.
Nuova vita attende, per chi si unisce,
la maschera selvaggia di Beltaine.
Ballando, ballando in tondo,
mentre foglie d'oro ricoprono il suolo,
balliamo con gli spiriti,
e impara dalle loro melodie.
Girandoti, cadrai,
nella spirale senza tempo in cui abitiamo.
Ballando al ritmo di una fiaba,
ti ipnotizzerà vivo,
come non sei mai stato prima.
Nuova vita attende, per chi si unisce,
la maschera selvaggia di Beltaine.
Balliamo con gli dei della foresta
Niente riposo, niente riposo!
Il fantasma del tempo, presto si nasconderà,
lascia dietro di te tutte le tue preoccupazioni.
Girandoti, cadrai,
nella spirale senza tempo in cui abitiamo.
Dai uno sguardo al mondo, che aspetta dall'aldilà,
e ascolta la voce delle fate,
da noi imparerai,
i canti della terra,
ispirazione per sempre infinita.