Traduzione del testo della canzone Nemàin's Breath - Furor Gallico

Nemàin's Breath (originale)

The mist is rising in the early morning
the three goddesses of the underworld
screaming upon us
surrounded by brothers
clung to my bagpipe
pride 's the only way to fight fear.
I am blowing drones breathing the bagpipe,
under my arm I called it breath of wisdom,
silence is broken and the shaking ground,
marching through the sound of infinity.
Blinded by poisons fury, is her action,
Nemain is rising in the sky.
Crying out loud her inhuman satisfaction
soaring over through dead bodies
I’m howling a dark anthem
bringing brothers to a clash
I’m bringing glory to my clan.
Restless, I’m blinded in oblivion,
twisted visions of an astral combination,
for my thirst of blood, is insatiable,
for the world as we know it is scattering.
I am blowing drones breathing the bagpipe,
under my arm I called it breath of wisdom,
silence is broken and the shaking ground,
marching through the sound of infinity.
Measuring the courage of whoever is dying,
my immortal soul feels the bites of the incoming winter,
as my eyes were the mirrors of the elder gods,
now reflecting impalpable desperation.
Blinded by poisons fury, is her action,
Neman is rising in the sky.

Nemàin's Breath (traduzione)

La nebbia si sta alzando al mattino presto
le tre dee degli inferi
urlando su di noi
circondato da fratelli
aggrappato alla mia cornamusa
l'orgoglio è l'unico modo per combattere la paura.
Sto soffiando droni respirando la cornamusa,
sotto il mio braccio l'ho chiamato soffio di saggezza,
il silenzio è rotto e la terra tremante,
marciando attraverso il suono dell'infinito.
Accecata dalla furia dei veleni, è la sua azione,
Nemain sta salendo nel cielo.
Gridando ad alta voce la sua disumana soddisfazione
librandosi sopra i cadaveri
Sto ululando un inno scuro
portando i fratelli a uno scontro
Sto portando gloria al mio clan.
Inquieto, sono accecato nell'oblio,
visioni contorte di una combinazione astrale,
perché la mia sete di sangue è insaziabile,
per il mondo come sappiamo che si sta diffondendo.
Sto soffiando droni respirando la cornamusa,
sotto il mio braccio l'ho chiamato soffio di saggezza,
il silenzio è rotto e la terra tremante,
marciando attraverso il suono dell'infinito.
Misurare il coraggio di chi sta morendo,
la mia anima immortale sente i morsi dell'inverno in arrivo,
come i miei occhi erano gli specchi degli dèi antichi,
ora riflette impalpabile disperazione.
Accecata dalla furia dei veleni, è la sua azione,
Neman sta salendo nel cielo.