Traduzione del testo della canzone Steam over the Mountain - Furor Gallico

Steam over the Mountain (originale)

Cursed with eternal life
We breed life among the oaks
Guardians of both old and new
Silently we lurk
Yet another realm is gone
We disappear like shadows
And with us the ancestral life
Of our home the Forest
In waves of destruction
They pollute the Earth
Coming from beyond the Mountain
Headed to our sacred meadow
Steaming engines, heavy smoke
Earthquakes and water floods
And still they ask the reason why
Nature repels them
Is this a clash of Gods?
Or it’s just insanity?
It’s the hand that tears the veil
The hand of humanity
Steam over the mountain
As foreseen the end is coming
Vicious vapors under the oak shades
Still we fight for life
No sympathy nor empathy
With the entities of the Forest
The Lords of Steam reveal their dream:
A land made of Steel
So nature finally awakes
And reveals herself in glory
A barefoot dancer of the Forest
Dreadful and naked
Is this a clash of Gods?
Or it’s just insanity?
It’s the hand that tears the veil
The hand of humanity
Steam over the mountain
As foreseen the end is coming
Vicious vapors under the oak shades
Still we fight for life
«You have released your demons shaping a new world
Are thou alchemists or fools?
Yet I do not know
Curse you all for what have you done the Earth shall devour you»
And as she speaks the soil divides swallowing their monstrosity

Steam over the Mountain (traduzione)

Maledetto con la vita eterna
Alleviamo la vita tra le querce
Guardiani del vecchio e del nuovo
Silenziosamente siamo in agguato
Ancora un altro regno è andato
Scompariamo come ombre
E con noi la vita ancestrale
Della nostra casa la Foresta
In onde di distruzione
Inquinano la Terra
Provenienti da oltre la Montagna
Diretto al nostro prato sacro
Motori fumanti, fumo pesante
Terremoti e inondazioni
E ancora chiedono il perché
La natura li respinge
È questo uno scontro di dèi?
O è solo follia?
È la mano che strappa il velo
La mano dell'umanità
Vapore sulla montagna
Come previsto, la fine sta arrivando
Vapori feroci sotto le ombre della quercia
Eppure combattiamo per la vita
Nessuna simpatia né empatia
Con le entità della Foresta
I Lords of Steam rivelano il loro sogno:
Una terra fatta di Acciaio
Quindi la natura finalmente si sveglia
E si rivela in gloria
Un ballerino a piedi nudi della Foresta
Terribile e nudo
È questo uno scontro di dèi?
O è solo follia?
È la mano che strappa il velo
La mano dell'umanità
Vapore sulla montagna
Come previsto, la fine sta arrivando
Vapori feroci sotto le ombre della quercia
Eppure combattiamo per la vita
«Hai liberato i tuoi demoni dando forma a un nuovo mondo
Siete alchimisti o sciocchi?
Eppure non lo so
Maledetti tutti per quello che avete fatto la Terra vi divorerà»
E mentre parla il suolo si divide ingoiando la loro mostruosità