Traduzione del testo della canzone Deadbeat Hits - Futurebirds

Deadbeat Hits (originale)

The night’s smoking like you’ll never turn in
Thus was born another deadbeat boyfriend
Living, breathing scum
Afloat on insufficient funds
It’s a heavy moon and you’re riding for it
But you ain’t nothing 'til the sun adores ya
So give the folks what they need
And you can make the checks out to me
Between you and me it just may be
A sick company
Everybody’s chasing that goose who’s slingin'
Those chart-topping golden yolks
A grand buffet of FM waves
And you can stuff yourself until you choke
Can’t you hear them comin' for ya?
Those deadbeat hits are gonna floor ya
I want to drink from the most epic chorus
Wearing suits custom tailored for us
Drinking top-shelf for free
Throw off those grips of reality
So don’t worry if that moon goes unheard
Now you’ll be hangin' it on every record
How could it be wrong?
If the whole world’s singing along?
Between you and me it just may be
A sick company
Everybody’s chasing that goose who’s slingin'
Those chart-topping golden yolks
A grand buffet of FM waves
And you can stuff yourself until you choke
We’re gonna stuff ourselves until I choke
Can’t you hear them comin' for ya?
Those deadbeat hits are gonna floor ya

Deadbeat Hits (traduzione)

La notte fuma come se non ti arrenderesti mai
Così è nato un altro fidanzato fannullone
Feccia viva e respiratoria
Galleggiare con fondi insufficienti
È una luna pesante e stai cavalcando per essa
Ma non sei niente finché il sole non ti adora
Quindi dai alle persone ciò di cui hanno bisogno
E puoi effettuare i controlli a me
Tra te e me potrebbe essere
Un'azienda malata
Tutti inseguono quell'oca che si sta lanciando
Quei tuorli d'oro in cima alle classifiche
Un gran buffet di onde FM
E puoi rimpinzarti fino a soffocare
Non li senti venire per te?
Quei colpi mortificati ti spaventeranno
Voglio bere dal ritornello più epico
Indossare abiti su misura per noi
Bere gratis di prima qualità
Liberati da quelle prese della realtà
Quindi non preoccuparti se quella luna non viene ascoltata
Ora lo appenderai a ogni record
Come potrebbe essere sbagliato?
Se il mondo intero canta insieme?
Tra te e me potrebbe essere
Un'azienda malata
Tutti inseguono quell'oca che si sta lanciando
Quei tuorli d'oro in cima alle classifiche
Un gran buffet di onde FM
E puoi rimpinzarti fino a soffocare
Ci rimpinzeremo fino a quando non soffocherò
Non li senti venire per te?
Quei colpi mortificati ti spaventeranno