Traduzione del testo della canzone Olive Garden Daydream #47 - Futurebirds

Olive Garden Daydream #47 (originale)

Girl let’s get stoned
And go out to the Olive Garden
I got a gift certificate my sister gave to me
Said they were never gonna go
On account of the little one
But that kid could eat his way out the bottom of a pasta sea
I don’t care where we go
I don’t care who we see
Just as long as I’ve got you
You’re hanging on me
Hanging on me
You know I got some travel points
Saved up on the credit card
So throw a bag in the trunk let’s get out of town
'Cause those fancy hotel rooms
They were made for a wasted love
And I don’t know about you but I got no other plans
We can empty out
The entire mini bar
We’ll get drunk order pizzas and skirt til dawn
'Cause I got nowhere to go
There’s no one else I care to see
Just as long as I’ve got you wrapped up in me
And I know that it gets you down
That I gotta take off soon
But all those missin' days they’re just gonna fly
And I won’t be missin' you
'Cause I’ll take you wherever I go
I left some tacos in the fridge for you to remember me by
'Cause I’ll never get the flowers back
I know the chocolate just makes you hurt
But I still got the keys to turn your heart
'Cause I don’t care where we go
There’s no one else I care to see
Just as long as I’ve got you wrapped up in me
Just as long as I’ve got you you’re hanging on me

Olive Garden Daydream #47 (traduzione)

Ragazza, sballiamoci
E vai all'Olive Garden
Ho ricevuto un buono regalo che mia sorella mi ha dato
Hanno detto che non sarebbero mai andati
A causa del piccolo
Ma quel ragazzo potrebbe mangiare la sua via d'uscita dal fondo di un mare di pasta
Non mi interessa dove andiamo
Non mi interessa chi vediamo
Finché ho te
Mi stai aggrappando
Appeso a me
Sai che ho ottenuto dei punti di viaggio
Salvato sulla carta di credito
Quindi, butta una borsa nel bagagliaio, andiamo fuori città
Perché quelle stanze d'albergo eleganti
Erano fatti per un amore sprecato
E non so voi, ma non ho altri piani
Possiamo svuotare
L'intero minibar
Ci ubriachiamo ordinando pizze e gonna fino all'alba
Perché non ho un posto dove andare
Non c'è nessun altro che mi interessa vedere
Finché ti ho avvolto in me
E so che ti abbatte
Che devo decollare presto
Ma in tutti quei giorni mancanti voleranno semplicemente
E non mi mancherai
Perché ti porterò ovunque andrò
Ho lasciato dei tacos nel frigorifero per farti ricordare di me
Perché non riprenderò mai i fiori
So che il cioccolato ti fa solo male
Ma ho ancora le chiavi per girare il tuo cuore
Perché non mi interessa dove andiamo
Non c'è nessun altro che mi interessa vedere
Finché ti ho avvolto in me
Finché ho te, mi stai appeso