Traduzione del testo della canzone twentyseven - Futurebirds

twentyseven (originale)

I want to be fearing something
I want to be steering something
I want to be hearing something
In my car
I want to be losing something
I want to be confusing something
I want to be using something
In my heart
Yeah, in my heart
But I just wait until the van
Pulls up to take me away
To that toilet bowl of sin
But here I’m turning twenty-seven soon
I never thought I’d still be
Shooting for the man on the moon
My eyes will never look so blue
Without you, I’d be through
I could always ruin something
If you’d ever give my phone a ring
At least I still think I can sing alright
So obsessed with what I seek
That you’re losing out on the weeks
Guess I’m still figuring out who I like
Oh, who I like
I’ve been losing a friend a week
Trying to make a martyr out of me
But here I’m turning twenty-seven soon
I never thought I’d still be
Shooting for the man on the moon
My eyes will never look so blue
Without you, I’d be through
Yeah, I’d be through
Well, I’d be through
Yeah, I’d be through
Well, I’d be through
Yeah, I’d be through
Well, I’d be through
Yeah, I’d be through
Well, I’d be through
Yeah, I’d be through
Well, I’d be through

twentyseven (traduzione)

Voglio avere paura di qualcosa
Voglio essere alla guida di qualcosa
Voglio sentire qualcosa
Nella mia auto
Voglio perdere qualcosa
Voglio confondere qualcosa
Voglio usare qualcosa
Nel mio cuore
Sì, nel mio cuore
Ma aspetto solo il furgone
Si avvicina per portarmi via
A quella tazza del cesso del peccato
Ma qui compirò presto ventisette anni
Non avrei mai pensato che lo sarei ancora
Sparando per l'uomo sulla luna
I miei occhi non sembreranno mai così azzurri
Senza di te, avrei finito
Potrei sempre rovinare qualcosa
Se mai dovessi far squillare il mio telefono
Almeno penso ancora di poter cantare bene
Così ossessionato da ciò che cerco
Che stai perdendo le settimane
Immagino che sto ancora cercando di capire chi mi piace
Oh, chi mi piace
Perdo un amico da una settimana
Sto cercando di fare di me un martire
Ma qui compirò presto ventisette anni
Non avrei mai pensato che lo sarei ancora
Sparando per l'uomo sulla luna
I miei occhi non sembreranno mai così azzurri
Senza di te, avrei finito
Sì, avrei finito
Bene, avrei finito
Sì, avrei finito
Bene, avrei finito
Sì, avrei finito
Bene, avrei finito
Sì, avrei finito
Bene, avrei finito
Sì, avrei finito
Bene, avrei finito