Traduzione del testo della canzone Hotel Parties - Futurebirds

Hotel Parties (originale)

I wound up drinking backstage alone
And wondering why
We booked a show in Toronto
On the 4th of July
In a three day coma from the border flush
They’re trying to make an example out of us
Gotta find a place to unload the last 3 weeks
Try to get tired enough for me to go to sleep
Hotel parties are exactly what we need
Hotel parties always get the best of me
Because the company I keep
They all live in my TV
Sometimes they lie with me while I sleep
Episodes and seasons
Without money, love, or reason
My heart’s leaving
Another freezing 5 hour post-show drive
And cars don’t pass like ships sailing in the night
Hotel parties making everything alright
Hotel parties always leave me feeling light
They’re having hotel parties even in my dreams
What went to sleep as a whisper just woke up as a scream
I think they’re pumping something poison through the hotel vents
But I’m not sure just who I’m trying to convince
Because the company I keep
They all live in my TV
Sometimes they lie with me while I sleep
Episodes and seasons
Without money, love, or reason
My heart’s leaving
All these different names for the exact same thing
I lost some friends in the van but at least I can sing
Just give me some gold that I can turn into silence
While the towns slow-fade into the haze behind them
Hotel parties
Hotel parties
Hotel parties
Hotel parties
Hotel parties
Hotel parties

Hotel Parties (traduzione)

Sono finito a bere da solo nel backstage
E chiedendosi perché
Abbiamo prenotato uno spettacolo a Toronto
Il 4 luglio
In coma di tre giorni dalla vampa di frontiera
Stanno cercando di fare di noi un esempio
Devo trovare un posto per scaricare le ultime 3 settimane
Cerca di essere abbastanza stanco da mettermi a dormire
Le feste in hotel sono esattamente ciò di cui abbiamo bisogno
Le feste in hotel hanno sempre la meglio su di me
Perché l'azienda che tengo
Vivono tutti nella mia TV
A volte giacciono con me mentre dormo
Episodi e stagioni
Senza soldi, amore o ragione
Il mio cuore se ne va
Un'altra gelida corsa di 5 ore dopo lo spettacolo
E le auto non passano come le navi che navigano nella notte
Feste in hotel che fanno tutto bene
Le feste in hotel mi lasciano sempre leggera
Stanno organizzando feste in hotel anche nei miei sogni
Quello che è andato a dormire come un sussurro si è appena svegliato come un urlo
Penso che stiano pompando qualcosa di veleno attraverso le prese d'aria dell'hotel
Ma non sono sicuro di chi sto cercando di convincere
Perché l'azienda che tengo
Vivono tutti nella mia TV
A volte giacciono con me mentre dormo
Episodi e stagioni
Senza soldi, amore o ragione
Il mio cuore se ne va
Tutti questi nomi diversi per la stessa identica cosa
Ho perso degli amici nel furgone ma almeno so cantare
Dammi solo un po' d'oro che posso trasformare in silenzio
Mentre le città svaniscono lentamente nella foschia dietro di loro
Feste in hotel
Feste in hotel
Feste in hotel
Feste in hotel
Feste in hotel
Feste in hotel