Traduzione del testo della canzone My Broken Arm - Futurebirds

My Broken Arm (originale)

Take the best outta me
Take it as far as your eyes can see
But don’t leave me with my broken arm
I know how much that’ll be
The price you pay for a pair in green
My empty pockets just won’t leave me be
But your money’s no good
Money’s no good
Yeah the money’s not good
Yeah your money’s not good
But the race it won’t stop with each day’s end
It’s not a life worth living when you can’t talk to your friends
Just passing 20s
I got a big hole in my heart
And six hearts in my mind
But your money’s no good
Money’s no good
Yeah the money’s no good
Yeah the money’s no good
Well the money’s no good
The money’s no good
Yeah the money’s no good
Yeah the money’s no good
Take the best outta me
Kept inside your nostalgic dream
But don’t leave me
With my broken arm
This greed has left my family
With heavy-hearted humility
But this drought won’t
Dry their soaking sleeves
So go on and lead the way
With your crumbling hands
And lie awake in bed
Humbled, wondering, damn
Why you can’t raise your plans in this tired city
But the race it won’t stop with each day’s end
It’s not a life worth living if you just can’t find a friend
Just passing 20s
I got big hole in my heart
And peace all in my mind
But the money’s no good
Money’s no good
Yeah your money’s no good
Yeah the money’s no good
Well the money’s no good
Money’s no good
Yeah the money’s not good
Yeah the money’s not good

(traduzione)

Prendi il meglio da me
Portalo fino a dove i tuoi occhi possono vedere
Ma non lasciarmi con il mio braccio rotto
So quanto sarà
Il prezzo che paghi per un paio in verde
Le mie tasche vuote non mi lasciano stare
Ma i tuoi soldi non vanno bene
I soldi non vanno bene
Sì, i soldi non vanno bene
Sì, i tuoi soldi non vanno bene
Ma la corsa non si fermerà alla fine di ogni giornata
Non è una vita degna di essere vissuta quando non puoi parlare con i tuoi amici
Ho appena passato i 20 anni
Ho un grande buco nel mio cuore
E sei cuori nella mia mente
Ma i tuoi soldi non vanno bene
I soldi non vanno bene
Sì, i soldi non vanno bene
Sì, i soldi non vanno bene
Bene, i soldi non vanno bene
I soldi non vanno bene
Sì, i soldi non vanno bene
Sì, i soldi non vanno bene
Prendi il meglio da me
Tenuto dentro il tuo sogno nostalgico
Ma non lasciarmi
Con il mio braccio rotto
Questa avidità ha lasciato la mia famiglia
Con pesante umiltà
Ma questa siccità non lo farà
Asciuga le loro maniche ammollo
Quindi continua e apri la strada
Con le tue mani fatiscenti
E sdraiati a letto
Umiliato, chiedendosi, accidenti
Perché non puoi aumentare i tuoi piani in questa città stanca
Ma la corsa non si fermerà alla fine di ogni giornata
Non è una vita degna di essere vissuta se non riesci a trovare un amico
Ho appena passato i 20 anni
Ho un grande buco nel mio cuore
E la pace nella mia mente
Ma i soldi non vanno bene
I soldi non vanno bene
Sì, i tuoi soldi non vanno bene
Sì, i soldi non vanno bene
Bene, i soldi non vanno bene
I soldi non vanno bene
Sì, i soldi non vanno bene
Sì, i soldi non vanno bene