Traduzione del testo della canzone Man With No Knees - Futurebirds

Man With No Knees (originale)

There you were
Standing dumb and confused
Looking just like you could die
And I wanted to kill you
But I hated you with all my heart
Sinking slowly down
And I’m thinking about
How
What you play your game
From a secret perch
But you would not hide
Your face too much
Little too lazy for your lack of charm
Just a little too drunk to find yourself a heart
Come way to clear
You’re a little too
To see it
Can’t get what you can’t find
Man with no knees
Standing inches from me
Look on his face
Like he was
Begging to breath
And a look in his eyes?
Just a little too lazy for you lack of charm
Just a little too drunk to find yourself a bar
Coming way too?
See it
Can’t get what you can’t find
Can’t get what you can’t find
So?
You can’t get what you can’t find
You can’t get what you can’t find
Can’t get what you can’t find

(traduzione)

Eccoti
In piedi muto e confuso
Sembri proprio come se potessi morire
E io volevo ucciderti
Ma ti ho odiato con tutto il cuore
Affondando lentamente
E ci sto pensando
Come
A cosa giochi il tuo gioco
Da una pertica segreta
Ma non ti nasconderesti
Troppo la tua faccia
Un po' troppo pigro per la tua mancanza di fascino
Solo un po' troppo ubriaco per trovarti un cuore
Vieni a cancellare
Anche tu sei un po'
Per vederlo
Non riesco a ottenere ciò che non riesci a trovare
Uomo senza ginocchia
In piedi a pochi centimetri da me
Guarda il suo viso
Come lui
Implorando di respirare
E uno sguardo nei suoi occhi?
Solo un po' troppo pigro per la tua mancanza di fascino
Solo un po' troppo ubriaco per trovarti un bar
Vieni anche tu?
Guardalo
Non riesco a ottenere ciò che non riesci a trovare
Non riesco a ottenere ciò che non riesci a trovare
Così?
Non puoi ottenere ciò che non riesci a trovare
Non puoi ottenere ciò che non riesci a trovare
Non riesco a ottenere ciò che non riesci a trovare