Traduzione del testo della canzone Dirty D - Futurebirds

Dirty D (originale)

Please be responsible when you’re hauling my pink couch
Please take care, the driveways around here tend to slouch
Thought Dirty D could take on an elephant, even the whole MS-13
Those gangsters in Mexico would’ve loved to get their hands on such a fine
killing machine
Such a fine killing machine
Such a fine killing machine
Dirty D took one good hit, but the second silenced his roar
One hit was enough for taking, but the second ruined pinky’s décor
The grill was no longer smiling, I could tell (I could tell) by the chrome in
his nose
The impractical bastard was dead, I was happy… his story was closed
Dirty D’s not gone, he’s here staring at me
The Dirty D won’t die, no, he refuses to sleep
I’m so mad I can barely speak
Go to sleep… Go to sleep…

Dirty D (traduzione)

Per favore, sii responsabile quando trascini il mio divano rosa
Per favore, fai attenzione, i vialetti qui intorno tendono a inclinarsi
Pensavo che Dirty D potesse affrontare un elefante, anche l'intero MS-13
Quei gangster in Messico avrebbero adorato mettere le mani su una multa del genere
macchina assassina
Una macchina per uccidere così bella
Una macchina per uccidere così bella
Dirty D ha preso un buon colpo, ma il secondo ha messo a tacere il suo ruggito
Un colpo è stato sufficiente per essere preso, ma il secondo ha rovinato l'arredamento del mignolo
La griglia non sorrideva più, potrei dirlo (potrei dirlo) dal cromo dentro
Il suo naso
L'impraticabile bastardo era morto, io ero felice... la sua storia era chiusa
Dirty D non se n'è andato, è qui a fissarmi
Il Dirty D non morirà, no, si rifiuta di dormire
Sono così arrabbiato che riesco a malapena a parlare
Vai a dormire... Vai a dormire...