Traduzione del testo della canzone Paranoia Letters (OurVinyl Sessions) - Futurebirds, OurVinyl

Paranoia Letters (OurVinyl Sessions) (originale)

Come home baby, I’m falling in love
And it ain’t with your memory
No, it’s with flesh and blood
One night of love don’t make up for six weeks alone
So come home darling
Quit pushing me to do you wrong
Come home baby, I’ve had enough
This do-right-woman heart
Yeah, it’s losing touch
I’ve got me this feeling
It’s freaking me out
Cause there’s a stranger that’s growing
Less strange every time I go out, out
Got you a head full of rotten dreams
Standing on the shoulders of some broken scene
So you’d rather seize delusion
Than hold me tight
But you ain’t holding nothing
That you’re chasing all through the night
Ain’t ya tired of all the voices
Roaring in your head
The hard line you’re painting
Shouldn’t you shake it before you turn up dead?
Ain’t ya lagging from all that dragging
Of a life you’ve made in song
There’s one line waiting
Shouldn’t ya take it before you find I’m gone?

Paranoia Letters (OurVinyl Sessions) (traduzione)

Torna a casa piccola, mi sto innamorando
E non è con la tua memoria
No, è con carne e sangue
Una notte d'amore non si compensa da sole sei settimane
Quindi torna a casa tesoro
Smettila di spingermi a farti del male
Torna a casa piccola, ne ho abbastanza
Questo cuore da donna giusta
Sì, sta perdendo il contatto
Ho questa sensazione
Mi sta spaventando
Perché c'è uno sconosciuto che sta crescendo
Meno strano ogni volta che esco, esco
Hai la testa piena di sogni marci
In piedi sulle spalle di una scena spezzata
Quindi preferiresti prendere l'illusione
Allora tienimi stretto
Ma non stai tenendo niente
Che stai inseguendo per tutta la notte
Non sei stanco di tutte le voci
Ruggendo nella tua testa
La linea dura che stai dipingendo
Non dovresti scuoterlo prima di risultare morto?
Non sei in ritardo da tutto quel trascinamento
Di una vita che hai creato in una canzone
C'è una linea in attesa
Non dovresti prenderlo prima di scoprire che me ne sono andato?