Traduzione del testo della canzone Dig - Futurebirds

Dig (originale)

We all have a weakness
But some of ours are easy to identify.
Look me in the eye
And ask for forgiveness;
We’ll make a pact to never speak that word again
Yes you are my friend.
We all have something that digs at us,
At least we dig each other
So when weakness turns my ego up
I know you’ll count on the me from yesterday
If I turn into another
Dig me up from under what is covering
The better part of me
Sing this song
Remind me that we’ll always have each other
When everything else is gone.
We all have a sickness
That cleverly attaches and multiplies
No matter how we try.
We all have someone that digs at us,
At least we dig each other
So when sickness turns my ego up
I know you’ll act as a clever medicine.
If I turn into another
Dig me up from under what is covering
The better part of me.
Sing this song!
Remind me that we’ll always have each other
When everything else is gone.
Oh each other…
When everything
Else is gone.

(traduzione)

Abbiamo tutti una debolezza
Ma alcuni dei nostri sono facili da identificare.
Guardami negli occhi
E chiedi perdono;
Faremo un patto per non pronunciare mai più quella parola
Sì, sei mio amico.
Abbiamo tutti qualcosa che ci colpisce,
Almeno ci scaviamo a vicenda
Quindi, quando la debolezza accende il mio ego
So che conterai sul me di ieri
Se mi trasformo in un altro
Dissotterrami da sotto ciò che sta coprendo
La parte migliore di me
Canta questa canzone
Ricordami che ci saremo sempre
Quando tutto il resto è finito.
Abbiamo tutti una malattia
Che abilmente si attacca e si moltiplica
Non importa come ci proviamo.
Abbiamo tutti qualcuno che ci scava dentro,
Almeno ci scaviamo a vicenda
Quindi, quando la malattia accende il mio ego
So che agirai come una medicina intelligente.
Se mi trasformo in un altro
Dissotterrami da sotto ciò che sta coprendo
La parte migliore di me.
Canta questa canzone!
Ricordami che ci saremo sempre
Quando tutto il resto è finito.
Oh l'un l'altro...
Quando tutto
Altro è andato.