Traduzione del testo della canzone For You - Futurebirds

For You (originale)

Can you do me just one?
Pour some oil into
The sockets of my jawbone
Cause I’ve got creaky boards for bones
And they’ve been drying out so long
Pretty soon they’ll turn to dust and be gone
But I’ll never be in your plans it seems
I’ll never be the man
Walking around in your dreams
And I never did understand anything
But honey, I’ll fall down for you
I’ll fall down for you
I’ll walk out that door for you, honey
I’ll set you free
Be happy for me
I know the company I keep
They don’t talk much and they can’t sleep
But honey we all got some basic needs
Just a way to pull the screen
Just a way to pull the strings
Just some silence in the scene
But I’ll never be in your plans it seems
I’ll never be the man
Walking around in your dreams
And I never did understand anything
But honey, I’ll fall down for you
I’ll fall down for you
I’ll walk out that door for you, honey
I’ll set you free
Be happy for me
I’ll fall down for you
I’ll fall down for you
I’ll walk out that door for you, honey

For You (traduzione)

Me ne puoi fare solo uno?
Versare un po' d'olio
Le orbite della mia mandibola
Perché ho tavole scricchiolanti per le ossa
E si stanno asciugando da così tanto tempo
Ben presto si trasformeranno in polvere e se ne andranno
Ma a quanto pare non sarò mai nei tuoi piani
Non sarò mai l'uomo
In giro nei tuoi sogni
E non ho mai capito niente
Ma tesoro, mi innamorerò di te
Cadrò per te
Esco da quella porta per te, tesoro
Ti renderò libero
Sii felice per me
Conosco l'azienda che tengo
Non parlano molto e non riescono a dormire
Ma tesoro, abbiamo tutti necessità di base
Solo un modo per aprire lo schermo
Solo un modo per tirare i fili
Solo un po' di silenzio nella scena
Ma a quanto pare non sarò mai nei tuoi piani
Non sarò mai l'uomo
In giro nei tuoi sogni
E non ho mai capito niente
Ma tesoro, mi innamorerò di te
Cadrò per te
Esco da quella porta per te, tesoro
Ti renderò libero
Sii felice per me
Cadrò per te
Cadrò per te
Esco da quella porta per te, tesoro