Traduzione del testo della canzone Killing Ground - Futurebirds

Killing Ground (originale)

Well, there’s something on me, always keeps me in my head
And takes me back to someplace I shouldn’t go again
You could be my blessing, and baby, you could be my curse
And who am I?
I can’t deny the universe
I’m feeding some hunger like a monster
And I still taste you from the night before
And it’s intoxicating, this poison on your breath
So kiss me back to life, baby, kiss me to death
And feel the smoke and ashes: the whole world’s burning down
We flicker like a fire, so dance on the Killing Ground
The time goes by like headlights on the highway
And I light up as storm clouds in the night
And I can see those city lights just beyond the hill
And I hold you tight because I know this time is real
Oh if I had my chance, I would do it all over again
Find one thing you love and let it do you in
I’m feeding some hunger like a monster
And I may die before it’s satisfied
And I can see those city lights just beyond the hill
And I hold you tight because I know this time is real

Killing Ground (traduzione)

Beh, c'è qualcosa su di me, mi tiene sempre nella mia testa
E mi riporta in un posto in cui non dovrei andare di nuovo
Potresti essere la mia benedizione e piccola, potresti essere la mia maledizione
E chi sono io?
Non posso negare l'universo
Sto alimentando un po' di fame come un mostro
E ti assaporo ancora della sera prima
Ed è inebriante, questo veleno sul tuo respiro
Quindi baciami fino alla vita, piccola, baciami fino alla morte
E senti il ​​fumo e la cenere: il mondo intero sta bruciando
Sfarfalliamo come un fuoco, quindi balliamo sul Killing Ground
Il tempo passa come i fari sull'autostrada
E mi illumino come nuvole di tempesta nella notte
E posso vedere quelle luci della città appena oltre la collina
E ti tengo stretto perché so che questa volta è reale
Oh, se avessi la mia possibilità, rifarei tutto da capo
Trova una cosa che ami e lascia che ti faccia entrare
Sto alimentando un po' di fame come un mostro
E potrei morire prima che sia soddisfatto
E posso vedere quelle luci della città appena oltre la collina
E ti tengo stretto perché so che questa volta è reale