Traduzione del testo della canzone Liquid Paradise (The Epic) - G.B.H.

Liquid Paradise (The Epic) (originale)

I’m thinking weapons grade
This stuff ain’t lemonade
It’s that same end result
Nobody else’s fault
It’s nice to be nice
In liquid paradise
You get a taste
And you don’t know when to stop
But I need a little shock
I need a little pain
Return to sender
On a three day bender
Don’t know where it began
But when it was over
I tried to sound sober
And started all over again
Return to sender
On a three day bender
Don’t know where it began
But when it was over
I tried to sound sober
And started all over again
Again
You just can’t help yourself
You’re a hazard to your health
Seems like it’s escalating
All this self-medicating
And once you’ve been gone
Embrace oblivion
You’ll fall asleep
Awake in another lonely bus stop
But I need a little shock
I need a little pain
Return to sender
On a three day bender
Don’t know where it began
But when it was over
I tried to sound sober
And started all over again
Return to sender
On a three day bender
Don’t know where it began
But when it was over
I tried to sound sober
And started all over again
Again
Make sure it’s close at hand
Gone like a general plan
Not sure where you went
But I know what the fuck you spent
And in the morning light
It is your kryptonite
You look so pretty
Wearing glitter at the truck stop
Well I need a little shock
I need a little pain
Return to sender
On a three day bender
Don’t know where it began
But when it was over
I tried to sound sober
And started all over again
Return to sender
On a three day bender
Don’t know where it began
But when it was over
I tried to sound sober
And started all over again
All over again
All over again
All over again
All over again
All over again
All over again
All over again

(traduzione)

Sto pensando al grado di armi
Questa roba non è limonata
È lo stesso risultato finale
Non è colpa di nessun altro
È bello essere gentili
Nel paradiso liquido
Hai un assaggio
E non sai quando fermarti
Ma ho bisogno di un piccolo shock
Ho bisogno di un po' di dolore
Ritornare al mittente
In tre giorni di sbronza
Non so dove sia iniziato
Ma quando è finita
Ho cercato di sembrare sobrio
E ricominciato tutto da capo
Ritornare al mittente
In tre giorni di sbronza
Non so dove sia iniziato
Ma quando è finita
Ho cercato di sembrare sobrio
E ricominciato tutto da capo
Ancora
Non puoi aiutare te stesso
Sei un pericolo per la tua salute
Sembra che stia aumentando
Tutto questo automedicazione
E una volta che te ne sei andato
Abbraccia l'oblio
Ti addormenterai
Svegliati in un'altra fermata dell'autobus solitaria
Ma ho bisogno di un piccolo shock
Ho bisogno di un po' di dolore
Ritornare al mittente
In tre giorni di sbronza
Non so dove sia iniziato
Ma quando è finita
Ho cercato di sembrare sobrio
E ricominciato tutto da capo
Ritornare al mittente
In tre giorni di sbronza
Non so dove sia iniziato
Ma quando è finita
Ho cercato di sembrare sobrio
E ricominciato tutto da capo
Ancora
Assicurati che sia a portata di mano
Andato come un piano generale
Non sono sicuro di dove sei andato
Ma so che cazzo hai speso
E alla luce del mattino
È la tua kryptonite
Sembri così carina
Indossare glitter alla fermata del camion
Bene, ho bisogno di un piccolo shock
Ho bisogno di un po' di dolore
Ritornare al mittente
In tre giorni di sbronza
Non so dove sia iniziato
Ma quando è finita
Ho cercato di sembrare sobrio
E ricominciato tutto da capo
Ritornare al mittente
In tre giorni di sbronza
Non so dove sia iniziato
Ma quando è finita
Ho cercato di sembrare sobrio
E ricominciato tutto da capo
Tutto da capo
Tutto da capo
Tutto da capo
Tutto da capo
Tutto da capo
Tutto da capo
Tutto da capo