Traduzione del testo della canzone Запястья - galat, Мэйти

Запястья (originale)

Это навсегда, ультрамариновое Солнце
Опять отвернутое на запад
Душа и плачет, и смеется
И вновь напоминает запах
Моё немыслимое лето
Твоя роскошная помада…
Четыре ночи, по каретам,
А спальни нам с тобой не надо
Назло супругу невезучему
Твои монеты звонко падали в ладони кучеру
Опять — это спектакль без предлога на антракт
И каждый камень на бульваре был нам в такт
Не тратив утро на молитву и корсет
Ты в этом городе была эффектней всех!
Две белых лошади венчали нашу страсть
Так высоко, что невозможно не упасть
Это не сон!
Это не явь
Изумруд украшает платье
Дверь на засов, будто змея
Ты уснешь на моих запястьях!
О-о!
На моих запястьях!
О-о!
На моих запястьях!
Карета наполняет холод
Из окон пропадет город, мы плывем
Я точно выберусь, но ты навек оставишь у воды
Отрывок белого лоскутного шарфа
Мы открывали своим телом этажи
Мы нарушали поцелуем рубежи
Мы забывали о наличии креста,
Но вспоминали, когда падали с моста
На берег выбрался один, забыв про боль
Я вытираю кровь с лица речной травой
Вода стекает на обломки колеса
Далеким эхом слышу на дороге голоса
Это моё прикосновение к мечте!
Это моя неразделимая печать
Я трогал эту королеву в нищете
И мою бедность перестали замечать
Это не сон!
Это не явь —
Изумруд украшает платье
Дверь на засов, будто змея
Ты уснешь на моих…
Это не сон!
Это не явь
Изумруд украшает платье
Дверь на засов, будто змея
Ты уснешь на моих запястьях!
О-о!
На моих запястьях!
О-о!
На моих запястьях!

(traduzione)

È per sempre, sole oltremare
Di nuovo si voltò a ovest
L'anima piange e ride
E ricorda ancora l'odore
La mia incredibile estate
Il tuo rossetto lussuoso...
Quattro notti, in carrozza,
E tu ed io non abbiamo bisogno di una camera da letto
Per fare un dispetto allo sfortunato coniuge
Le tue monete caddero rumorosamente nei palmi del cocchiere
Ancora una volta: questa è una performance senza intervallo
E ogni pietra del viale era a tempo con noi
Senza spendere la mattina in preghiera e un corsetto
Eri il più efficace in questa città!
Due cavalli bianchi hanno coronato la nostra passione
Così in alto è impossibile non cadere
Non è un sogno!
Non è la realtà
Lo smeraldo adorna il vestito
Porta sprangata come un serpente
Ti addormenterai sui miei polsi!
Oh, oh!
Ai miei polsi!
Oh, oh!
Ai miei polsi!
La carrozza riempie il freddo
La città scomparirà dalle finestre, stiamo navigando
Uscirò sicuramente, ma te ne andrai per sempre sull'acqua
Frammento di una sciarpa patchwork bianca
Abbiamo aperto i pavimenti con i nostri corpi
Abbiamo violato i confini con un bacio
Ci siamo dimenticati della presenza della croce,
Ma si sono ricordati di quando sono caduti dal ponte
Uno scese sulla riva, dimenticando il dolore
Mi asciugo il sangue dalla faccia con l'erba di fiume
L'acqua scorre sui frammenti della ruota
Con un'eco lontana sento delle voci sulla strada
Questo è il mio tocco per il sogno!
Questo è il mio sigillo inseparabile
Ho toccato questa regina in povertà
E hanno smesso di notare la mia povertà
Non è un sogno!
Non è reale -
Lo smeraldo adorna il vestito
Porta sprangata come un serpente
Ti addormenterai sul mio...
Non è un sogno!
Non è la realtà
Lo smeraldo adorna il vestito
Porta sprangata come un serpente
Ti addormenterai sui miei polsi!
Oh, oh!
Ai miei polsi!
Oh, oh!
Ai miei polsi!