Traduzione del testo della canzone Apocalypse 1997 - Gama Bomb

Apocalypse 1997 (originale)

Livid hands wring rinds of joy from future dwelling life
A ghost of family in every home as society spirals from the light
Patrolling black belly pigs brand identity codes into searing flesh
Reconfigure binary to bring down enemy jets
I robot, resisting arrest
Stamping boot that keeps us oppressed
Apocalypse!
Who’d have thunk
Humanity!
The boat has sunk
Life waiting in line for a virus scan
Your own child will denounce you for having soft hands
Depredations, interrogations where intruder alarms will scream
They’re watching you, so smash the screen then shoot to kill — you know what I
mean?
Searching scope that snipes at hope
Ramming injustice home
They’ve washed your mouth out with poison soap
You will report to the justice zone
Can it be there was a time when men and women laid together with the sun upon
their skin?
It’s just a crime beyond comparison now in a world where thought is sin
Alternate history of a future past where orthodoxy is the law
If you are a man, you are the last, now a victim to the saw
Spotlights scan the rubble sites were the pigs unleash the hounds
To fall in love is the final crime and will bring the truncheon down

Apocalypse 1997 (traduzione)

Mani livide strappano scorze di gioia dalla futura vita dimorante
Un fantasma di una famiglia in ogni casa mentre la società si muove a spirale dalla luce
Pattugliare i codici identificativi del marchio dei maialini dal ventre nero trasformandoli in carne bruciante
Riconfigura il binario per abbattere i jet nemici
Io robot, resistendo all'arresto
Stivale di stampaggio che ci tiene oppressi
Apocalisse!
Chi l'avrebbe detto
Umanità!
La barca è affondata
La vita in attesa di una scansione antivirus
Il tuo stesso bambino ti denuncerà per avere le mani morbide
Depredazioni, interrogatori dove urleranno gli allarmi anti-intrusione
Ti stanno guardando, quindi distruggi lo schermo e poi spara per uccidere: sai cosa io
significare?
Ambito di ricerca che coglie la speranza
Speronare l'ingiustizia a casa
Ti hanno lavato la bocca con sapone velenoso
Farai rapporto alla zona di giustizia
Può essere che ci sia stato un tempo in cui uomini e donne si sdraiavano insieme al sole
la loro pelle?
È solo un crimine incomparabile ora in un mondo in cui il pensiero è peccato
Storia alternativa di un futuro passato in cui l'ortodossia è la legge
Se sei un uomo, sei l'ultimo, ora una vittima della sega
I riflettori scansionano i siti di macerie dove i maiali liberano i cani
Innamorarsi è il crimine finale e farà cadere il manganello