Traduzione del testo della canzone We Respect You - Gama Bomb

We Respect You (originale)

Sitting in the house, watching High Spirits
Steve Guttenberg preparing to rock
Sitting on the bus, listening to the Terminator soundtrack
Tahnee Cain, solid as fuck
Here’s looking at you, Michael Biehn
When we go drinking, we shout about you
Outlining your career, pumping my fist
Aliens is amazing, it’s true
Ronnie Cox is locked on target
High-pants women are dancing for him
Shooting his cool gun across the years
His powers surely will never dim
Respecting Chrises Lee Lloyd and Walken
And JCVD?
Yeah, now we’re talkin'
Peter Falk can walk the walk, he talks it like it is
Bruno Mattei can make our day with his amazing films
Titanic skills and shocking styles
You’re guilty of being cool
Razor licks inspired by heroes
We respect you
A pint with dick donner, kebab with J Fox
John carpenter was smashing up the drums
We were shouting about John Hughes in the kitchen at some guy’s house
If you don’t like Kurt Russell you’re scum
Bill Paxton wasn’t in Inner Space, but by Christ we wish he was
Gary Busey was in Bullet Proof, dare bring him up and we’ll cause an awful fuss

We Respect You (traduzione)

Seduto in casa, a guardare High Spirits
Steve Guttenberg si prepara al rock
Seduto sull'autobus, ascoltando la colonna sonora di Terminator
Tahnee Cain, solida come un cazzo
Ti sto guardando, Michael Biehn
Quando andiamo a bere, urliamo di te
Delineare la tua carriera, pompare il mio pugno
Aliens è incredibile, è vero
Ronnie Cox è bloccato sul bersaglio
Donne con i pantaloni alti stanno ballando per lui
Ha sparato con la sua bella pistola nel corso degli anni
I suoi poteri sicuramente non si affievoliranno mai
Rispettando Chrises Lee Lloyd e Walken
E JCVD?
Sì, ora stiamo parlando
Peter Falk può camminare, parla come se fosse
Bruno Mattei può rendere la nostra giornata con i suoi fantastici film
Abilità titaniche e stili scioccanti
Sei colpevole di essere cool
Lecca rasoio ispirate agli eroi
Ti rispettiamo
Una pinta con dick donner, kebab con J Fox
John Carpenter stava rompendo i tamburi
Gridavamo di John Hughes in cucina a casa di qualcuno
Se non ti piace Kurt Russell sei feccia
Bill Paxton non era nello spazio interno, ma per Cristo vorremmo che lo fosse
Gary Busey era in Bullet Proof, osa tirarlo fuori e faremo un terribile trambusto