Traduzione del testo della canzone Beverly Hills Robocop - Gama Bomb

Beverly Hills Robocop (originale)

Supercop from motor city transferred into town
Shot to bits and resurrected, out to bring disorder down
Leather jacket, shining chrome, cruising down the boulevard
He’s cold as ice and twice as hard
Walking slow and talking wise
An Auto 9 in his Levis
You killed me but I came back to life
You thrill me so come one, let’s party like it’s 1985
He has no name, he plays the game
Shooting up the party scene
Directives four, he knows the score
He’s half man and half machine
State of the art- bang bang!
It’s not what, it’s who you know
If you wanna serve the public trust
Call 9−1-1 or 9−0-2−1-0
I came to murder Ronny Cox, Ronny Cox is my boss
I have no wife, my wife is gone, I’m here to kill Steve Berkoff
I’m posing as a journalist working for the OCP
You’d buy that for a dollar?
Get the fuck outta here!
Hands of steel and a cheeky grin
Ferrari wheels and a metal skin
Special chair, loves to swear, grieving wife
Back to life
OCP, banan-ee, tail pipe gag
Empty mag
Arm shot off, likes to scoff, silly laugh
Abandoned gaff
Good at shootin', robe- a-lootin', Rolling Stone
No-one's home
Baby food, knows the hood, warehouse ruse
Metal shoes
Cobra cannon, no right angles, supercop
Cocaine drop
Inspector Todd, Clarence Bodd', Judge Reinhold
His face is cold
Read the rights of rudeness in the first degree
Dead or alive, you’re coming with me
Searching for the sweet narc action hidden in coffee grounds
Play it straight, stay outta trouble, Supercop’s around
Dining out on baby food, I always work alone
Microchips and coils of wire replaced my flesh and bone

Beverly Hills Robocop (traduzione)

Il superpoliziotto di Motor City si è trasferito in città
Sparato a pezzi e resuscitato, pronto a portare il disordine verso il basso
Giacca di pelle, cromature lucide, che percorre il viale
È freddo come il ghiaccio e due volte più duro
Camminando lentamente e parlando con saggezza
Un Auto 9 nei suoi Levis
Mi hai ucciso, ma io sono tornato in vita
Mi fai eccitare quindi vieni, facciamo festa come se fosse il 1985
Non ha nome, fa il gioco
Riprese la scena della festa
Direttive quattro, conosce il punteggio
È metà uomo e metà macchina
Stato dell'arte: bang bang!
Non è cosa, è chi conosci
Se vuoi servire la fiducia del pubblico
Chiama il 9-1-1 o 9-0-2-1-0
Sono venuto per uccidere Ronny Cox, Ronny Cox è il mio capo
Non ho moglie, mia moglie se n'è andata, sono qui per uccidere Steve Berkoff
Sto fingendo un giornalista che lavora per l'OCP
Lo compreresti per un dollaro?
Vattene da qui, cazzo!
Mani d'acciaio e un sorriso sfacciato
Cerchi Ferrari e una pelle di metallo
Sedia speciale, ama giurare, moglie in lutto
Ritorno alla vita
OCP, banan-ee, bavaglio per tubo di scappamento
Caricatore vuoto
Il braccio è stato sparato, gli piace schernire, ridere scioccamente
Gaffa abbandonata
Bravo a sparare, rubare, Rolling Stone
Nessuno è a casa
Alimenti per bambini, conosce il cofano, stratagemma del magazzino
Scarpe di metallo
Cannone Cobra, niente angoli retti, superpoliziotto
Goccia di cocaina
L'ispettore Todd, Clarence Bodd', il giudice Reinhold
La sua faccia è fredda
Leggi i diritti della maleducazione in primo grado
Morto o vivo, vieni con me
Alla ricerca della dolce azione del narcotraffico nascosta nei fondi di caffè
Gioca dritto, stai lontano dai guai, il superpoliziotto è in giro
Mangiando cibo per bambini, lavoro sempre da solo
Microchip e bobine di filo hanno sostituito la mia carne e le mie ossa