Traduzione del testo della canzone Drinkers, Inc. - Gama Bomb

Drinkers, Inc. (originale)

If you’re on the scratcher and you’re sitting on your hole
Take heart, you better get smart
If you’ve only got a fiver and you wanna lose control
Be wise, you gotta improvise
At the bottom of the fridge you’ll find the answer to your prayers
Drink it neat, take it down to the street
Bargain basement booze that’ll give you curly hairs
Ice cold, Dutch Gold
Busted jocks
Wasted nights
Empty pockets
Tools and pipes
Sleeping rough
Jocks and hash
Toothless nights
Out of cash
Bless me father for I have gin
It went straight to my head
Drunk all day
Drunk all night
I’m tired and I wanna go to bed
In the great outdoors in the middle of December
Numb toes with your ass exposed
Throwing up in the canal, it’s a night you won’t remember
Rites of passage feeling massive
Your tongue goes numb you got smoke in your eye
Pouring down your neck, you’re a wreck
Drinking under bridges because such you’re a classy guy
Feeling right, getting super tight
Busted jocks
Wasted nights
Empty pockets
Tools and pipes
Sleeping rough
Jocks and hash
Toothless nights
Out of cash
Bless me father for I have gin
It went straight to my head
Drunk all day
Drunk all night
I’m tired and I wanna go to bed
Next day when you wake up and you feel like human dirt
On the bathroom tiles, can’t smile
Curry from the chipper down the front of your shirt
Such bright light, it’s just not right
Piecing it together like columbo on a case
Your brain is shot, crying quite a lot
There’s only one solution to the terror on your face
Another can’s your only man
Busted jocks
Wasted nights
Empty pockets
Tools and pipes
Sleeping rough
Jocks and hash
Toothless nights
Out of cash
Bless me father for I have gin
It went straight to my head
Drunk all day
Drunk all night
I’m tired and I wanna go to bed
Bless me father for I have gin
It went straight to my head
Drunk all day
Drunk all night
I’m tired and I wanna go to bed

(traduzione)

Se sei sul gratta e vinci e sei seduto sulla tua buca
Coraggio, è meglio che diventi intelligente
Se ne hai solo cinque e vuoi perdere il controllo
Sii saggio, devi improvvisare
Nella parte inferiore del frigorifero troverai la risposta alle tue preghiere
Bevilo pulito, portalo in strada
Affare alcolici nel seminterrato che ti darà i capelli ricci
Ghiacciato, Dutch Gold
Atleti sballati
Notti sprecate
Tasche vuote
Strumenti e tubi
Dormire agitato
Atleti e hashish
Notti senza denti
Con contanti
Benedicimi padre perché ho il gin
Mi è andato dritto alla testa
Ubriaco tutto il giorno
Ubriaco tutta la notte
Sono stanco e voglio andare a letto
Nei grandi spazi aperti a metà dicembre
Dita dei piedi intorpidite con il culo esposto
Vomitando nel canale, è una notte che non ricorderai
Riti di passaggio che sembrano enormi
La tua lingua diventa insensibile, hai del fumo negli occhi
Versandoti sul collo, sei un relitto
Bere sotto i ponti perché sei un ragazzo di classe
Sentendosi bene, diventando super stretto
Atleti sballati
Notti sprecate
Tasche vuote
Strumenti e tubi
Dormire agitato
Atleti e hashish
Notti senza denti
Con contanti
Benedicimi padre perché ho il gin
Mi è andato dritto alla testa
Ubriaco tutto il giorno
Ubriaco tutta la notte
Sono stanco e voglio andare a letto
Il giorno dopo, quando ti svegli e ti senti sporco umano
Sulle piastrelle del bagno, non riesco a sorridere
Curry dalla cippatrice sul davanti della tua maglietta
Una luce così brillante, semplicemente non è giusta
Mettendolo insieme come un colombo su una custodia
Il tuo cervello è sparato, piange parecchio
C'è solo una soluzione al terrore sul tuo viso
Un'altra lattina è il tuo unico uomo
Atleti sballati
Notti sprecate
Tasche vuote
Strumenti e tubi
Dormire agitato
Atleti e hashish
Notti senza denti
Con contanti
Benedicimi padre perché ho il gin
Mi è andato dritto alla testa
Ubriaco tutto il giorno
Ubriaco tutta la notte
Sono stanco e voglio andare a letto
Benedicimi padre perché ho il gin
Mi è andato dritto alla testa
Ubriaco tutto il giorno
Ubriaco tutta la notte
Sono stanco e voglio andare a letto