Traduzione del testo della canzone I Will Haunt You - Gama Bomb

I Will Haunt You (originale)

You ground me down you put me out you pushed me to the edge
You kept me on the bottom for so long
And all the while you cramped my style and made me look a fool
The urge to be avenged grew ever strong
You never stopped the hammer dropped you took me down a peg
You didn’t think to look me in the eye
If you had you’d see eventually that you would rue the day
And that would be the day after I die
I told you there’d be hell to pay
You just laughed
I told you it would end this way
Now I’m coming back
From the grave to haunt the shit out of you
I will haunt you
I will haunt you
You were the man and I was not but all along I knew
My end is the beginning of it all
Without a sound I’m in the ground but also at your side
Ectoplasm running down the walls
In the corner of your eye after I died you cannot get away
My icy fingers going down your pants
A Ouija board you can’t ignore the fact that I am back
In the night you can hear me chant
I told you death means nothing to me
You were like whatever
Back to hound you mercilessly
This time it’s forever
And I won’t stop until your hair goes white and you drop dead
I will haunt you
I will haunt you

I Will Haunt You (traduzione)

Mi hai messo a terra, mi hai messo fuori, mi hai spinto al limite
Mi hai tenuto in fondo per così tanto tempo
E per tutto il tempo hai stretto il mio stile e mi hai fatto sembrare uno stupido
Il desiderio di essere vendicato cresceva sempre più forte
Non hai mai fermato la caduta del martello, mi hai abbattuto
Non hai pensato di guardarmi negli occhi
Se l'avessi fatto, alla fine vedresti che rimpiangeresti la giornata
E quello sarebbe stato il giorno dopo la mia morte
Te l'avevo detto che ci sarebbe stato un inferno da pagare
Hai appena riso
Te l'avevo detto che sarebbe finita così
Ora sto tornando
Dalla tomba per perseguitarti
Ti perseguiterò
Ti perseguiterò
Tu eri l'uomo e io non lo ero, ma l'ho sempre saputo
La mia fine è l'inizio di tutto
Senza un suono sono sottoterra ma anche al tuo fianco
Ectoplasma che scorre lungo le pareti
Con la coda dell'occhio dopo la mia morte non puoi scappare
Le mie dita ghiacciate che ti scendono nei pantaloni
Una tavola Ouija non puoi ignorare il fatto che sono tornata
Nella notte puoi sentirmi cantare
Ti ho detto che la morte non significa nulla per me
Eri come qualunque cosa
Torna a perseguitarti senza pietà
Questa volta è per sempre
E non mi fermerò finché i tuoi capelli non saranno diventati bianchi e non sarai morto
Ti perseguiterò
Ti perseguiterò