Traduzione del testo della canzone Ride the Night - Gama Bomb

Ride the Night (originale)

Tell me I’m wrong, which you can’t 'cos I’m not
Nothing’s all you got to lose, and nothing’s all you got
If you stand up big and tall, you’ll be blown to bits
The highest form of flattery, the lowest form of wit
With every sip of venom you can feel the load is growing
The diesel power engine in your gut is overflowing
The wall of sleep is shattered, you’re on the other side
Standing silent like a Terminator, eyes open wide
You don’t need anybody
You ride the night
Everyone can see you screaming high
You wanna be somebody
You ride the night
Everything you do is do or die
If you were sane you’d go completely mad
If you took a single second to consider you’d be glad
Full of sugar pills and poison and you never lived a day
Now you decide you got something to say?
Well it’s too late — you had a vote but you never had a choice
The people with the power never even heard your voice
And they don’t care
To them you’re just a number on an empty chair
They’re switching on the current lighting stogies off your hair
You don’t need anybody
You ride the night
Everyone can see you screaming high
You wanna be somebody
You ride the night
Everything you do is do or die
You don’t need anybody
You ride the night
Everyone can see you screaming high
You wanna be somebody
You ride the night
Everything you do is do or die
You don’t need anybody
You ride the night
Everyone can see you screaming high
You wanna be somebody
You ride the night
Everything you do is do or die
Yeah
You wanna be someone
You wanna be someone
You wanna be someone

Ride the Night (traduzione)

Dimmi che sbaglio, cosa che non puoi perché non lo sono
Niente è tutto ciò che hai da perdere e niente è tutto ciò che hai
Se ti alzi in piedi grande e alto, sarai fatto a pezzi
La più alta forma di adulazione, la più bassa forma di arguzia
Con ogni sorso di veleno puoi sentire il carico crescere
Il motore diesel nel tuo intestino è traboccante
Il muro del sonno è in frantumi, tu sei dall'altra parte
In piedi in silenzio come un Terminator, gli occhi sbarrati
Non hai bisogno di nessuno
Cavalchi la notte
Tutti possono vederti urlare forte
Vuoi essere qualcuno
Cavalchi la notte
Tutto ciò che fai è fare o morire
Se fossi sano di mente saresti completamente pazzo
Se ti prendessi un solo secondo per considerarlo, saresti felice
Pieno di pillole di zucchero e veleno e non hai mai vissuto un giorno
Ora hai deciso di avere qualcosa da dire?
Bene, è troppo tardi: avevi un voto ma non hai mai avuto una scelta
Le persone con il potere non hanno nemmeno sentito la tua voce
E a loro non importa
Per loro sei solo un numero su una sedia vuota
Stanno accendendo le luci attuali sui tuoi capelli
Non hai bisogno di nessuno
Cavalchi la notte
Tutti possono vederti urlare forte
Vuoi essere qualcuno
Cavalchi la notte
Tutto ciò che fai è fare o morire
Non hai bisogno di nessuno
Cavalchi la notte
Tutti possono vederti urlare forte
Vuoi essere qualcuno
Cavalchi la notte
Tutto ciò che fai è fare o morire
Non hai bisogno di nessuno
Cavalchi la notte
Tutti possono vederti urlare forte
Vuoi essere qualcuno
Cavalchi la notte
Tutto ciò che fai è fare o morire
Sì
Vuoi essere qualcuno
Vuoi essere qualcuno
Vuoi essere qualcuno