Traduzione del testo della canzone Wrecking Ball - Gama Bomb

Wrecking Ball (originale)

Another Friday night in trousers tight, no money sense or plan
The demon drink will see you right, scuttered to a man
Not for you the affluence that lies beyond the velvet rope
The chateau in the gutter’s your only hope
You had your pints and pissed your kacks
They pulled you by the ear, you couldn’t stand your ID off by years
Drinking- ready, willing and able
Sinking- See you under the table
Here’s something for you all
Don’t fear your beer, just get involved
If you’re proud to be inebriate
It’s coming straight into your face
Like a wrecking ball
Now the night is young, you’re highly strung, you’re drinking wine and schnapps
The yuppie life is the only life, you think it’s such a laugh
Your nouveau riche and eating quiche, you’re cashing in and cooking books
But too much coke is ruining your looks
You rake it in and live in sin
You’re playing futures in your prime
You’re pissing up on borrowed time
You want the finest cakes, the finest wines
You want here and now
Just like the bull loosed from the gate
Who wants to have sex with those cows
You’ll take the bastard axe to anybody in your way
No matter what the bar tab is you’ll gladly pay
Throw yourself into the road escaping this hideousness
Hanging ever since you had your fiftieth

Wrecking Ball (traduzione)

Un altro venerdì sera in pantaloni attillati, nessun senso del denaro o piano
La bevanda del demone ti vedrà bene, affrettato a un uomo
Non per te il benessere che sta al di là della corda di velluto
Il castello nella grondaia è la tua unica speranza
Hai bevuto le tue pinte e ti sei incazzato
Ti hanno tirato per l'orecchio, non riuscivi a sopportare la tua identità per anni
Bere pronto, volenteroso e capace
Affondamento - Ci vediamo sotto il tavolo
Ecco qualcosa per tutti voi
Non temere la tua birra, lasciati coinvolgere
Se sei orgoglioso di essere ubriaco
Ti sta venendo dritto in faccia
Come una palla da demolizione
Ora la notte è giovane, sei molto nervoso, bevi vino e grappa
La vita da yuppie è l'unica vita, pensi che sia una tale risata
Il tuo nouveau riche e mangiare quiche, stai incassando e libri di cucina
Ma troppa coca cola sta rovinando il tuo aspetto
Lo rastrelli e vivi nel peccato
Stai giocando a future nel periodo migliore
Stai incazzando il tempo preso in prestito
Vuoi le migliori torte, i migliori vini
Vuoi qui e ora
Proprio come il toro si è scatenato dal cancello
Chi vuole fare sesso con quelle mucche
Porterai l'ascia bastarda contro chiunque si trovi sulla tua strada
Non importa quale sia la scheda della barra, pagherai volentieri
Lanciati nella strada per sfuggire a questa orrore
Appeso da quando avevi il tuo cinquantesimo