Traduzione del testo della canzone Hello, Laura - Gambles, Father John Misty

Hello, Laura (originale)

It got so easy now, yeah look how life is
I’m living like I don’t have to try
And ever since that morning, you drooling on my shoulder while
I was in the woods just digging a hole
Then it got so simple, yeah, Hello, Laura
And now I’m falling while we’re sleeping every night
The world is wrong, but everything’s fine
We’re renting assault riffles, you’re getting your shooting license
I’m picking out compounds and planning escapes
The only good thing I’ve ever done is standing right in front of me
Now, what more do I need to say?
Then it got so peaceful, yeah, Hello, Laura
Yeah, now I’m falling while I’m sleeping every night
The world is wrong, but everything’s fine
Then it got so peaceful, now there’s Laura
Now I’m falling while we’re driving through the night
The world is fucked, but everything’s fine
Then it got so simple, now there’s Laura
Yeah, now I’m falling while I’m sleeping every night
The world is wrong, but everything’s fine
It got so easy now, yeah look how life is
We’re living like we don’t have to hide

Hello, Laura (traduzione)

È diventato così facile ora, sì guarda com'è la vita
Sto vivendo come se non dovessi provare
E da quella mattina, mentre sbavavi sulla mia spalla
Ero nel bosco a scavare una buca
Poi è diventato così semplice, sì, ciao, Laura
E ora sto cadendo mentre dormiamo ogni notte
Il mondo è sbagliato, ma va tutto bene
Noleggiamo fucili d'assalto, ti prendi la licenza di tiro
Sto selezionando composti e pianificando fughe
L'unica cosa buona che abbia mai fatto è stare in piedi proprio di fronte a me
Ora, cos'altro devo dire?
Poi è diventato così tranquillo, sì, ciao, Laura
Sì, ora sto cadendo mentre dormo ogni notte
Il mondo è sbagliato, ma va tutto bene
Poi è diventato così tranquillo, ora c'è Laura
Ora sto cadendo mentre guidiamo nella notte
Il mondo è fottuto, ma va tutto bene
Poi è diventato così semplice, ora c'è Laura
Sì, ora sto cadendo mentre dormo ogni notte
Il mondo è sbagliato, ma va tutto bene
È diventato così facile ora, sì guarda com'è la vita
Viviamo come se non dovessimo nasconderci