Traduzione del testo della canzone Young Lady - Kid Cudi, Father John Misty

Young Lady (originale)

In my head your smile appears clear
Wish it wasn’t my imagination
But in a way was a dream
Your eyes they tell it all, called it
Hope you got a good heart,
And you’re smart
You got a good head on your shoulders
That’s what turns a nigga on, strong
Feelings that I have you’ll probably never
Find out ever
I’ll admire from afar, star
Keep doing all the great things you’re doing
You got it going on, young lady
Jesus Christ, girl!
You got it goin' on, young lady
How’d you get so fuckin' cool?
Fools probably trying to spit at you daily
The price you pay cause you’re hot
Has anyone told you that you’re fresh as hell
And I dig the way you wear your hair too
It makes you look more mature
See I just wanna be a man, and
I think you can be the one to guide me
But who the fuck am I kidding?!
And you know they say I’m wild
But real people rarely come around, if ever
You got it going on young lady
Jesus Christ, girl!
You got it goin' on, young lady
You turn a nigga on,
These feelings I have you’ll find out never
Unless you’re clever
I’ll admire from afar, star
Keep doing all the good things you’re doing
You got it going on, young lady
Jesus Christ, girl!
You got it goin' on, young lady

(traduzione)

Nella mia testa il tuo sorriso appare chiaro
Vorrei che non fosse la mia immaginazione
Ma in un certo senso era un sogno
I tuoi occhi dicono tutto, lo chiamano
Spero che tu abbia un buon cuore,
E sei intelligente
Hai una buona testa sulle spalle
Questo è ciò che eccita un negro, forte
I sentimenti che ho probabilmente non li avrai mai
Scoprilo mai
Ammirerò da lontano, stella
Continua a fare tutte le grandi cose che stai facendo
Ce l'hai fatta, signorina
Gesù Cristo, ragazza!
Ce l'hai fatta, signorina
Come sei diventato così fottutamente figo?
Gli sciocchi probabilmente cercano di sputarti addosso ogni giorno
Il prezzo che paghi perché sei sexy
Qualcuno ti ha detto che sei fresco come l'inferno
E adoro anche il modo in cui porti i tuoi capelli
Ti fa sembrare più maturo
Vedi, voglio solo essere un uomo, e
Penso che tu possa essere tu a guidarmi
Ma chi cazzo sto prendendo in giro?!
E sai che dicono che sono selvaggio
Ma le persone reali vengono raramente, se mai
Ce l'hai da fare signorina
Gesù Cristo, ragazza!
Ce l'hai fatta, signorina
Accendi un negro,
Questi sentimenti che provo non li scoprirai mai
A meno che tu non sia intelligente
Ammirerò da lontano, stella
Continua a fare tutte le cose buone che stai facendo
Ce l'hai fatta, signorina
Gesù Cristo, ragazza!
Ce l'hai fatta, signorina