Traduzione del testo della canzone Date Night - Father John Misty

Date Night (originale)

Nothing surprises me much
And my hobbies include:
Laughing in the dark
Do you want to go to the farm?
Do you want to go to the park?
I’ll get you ice cream if you give me your card
Nothing impresses me much
I’ve got a great attitude
And a map to the stars
I’ve got your number from that sign in the lawn
I also want to vanquish evil but my mojo is gone
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
(I-, I-, I-)
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
(I want you)
Come on, I bet you know most of my friends
They’re some real exclusive dudes
From just around the bend
They’re playing demos
Oh, they’re wearing Dries
I can escort you down the runway, I just joined the police
Just right now!
So you wanna be a grifter like me?
Are you hearing impaired with your own URL?
I’m the second coming
Oh, I’m the last to know
I didn’t get invited but I know where to go
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh

Date Night (traduzione)

Niente mi sorprende molto
E i miei hobby includono:
Ridere al buio
Vuoi andare in fattoria?
Vuoi andare al parco?
Ti porto il gelato se mi dai la tua carta
Niente mi impressiona molto
Ho un ottimo atteggiamento
E una mappa per le stelle
Ho il tuo numero da quel cartello nel prato
Voglio anche sconfiggere il male, ma il mio mojo è sparito
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
(Io-, io-, io-)
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
(Voglio te)
Dai, scommetto che conosci la maggior parte dei miei amici
Sono dei veri tizi esclusivi
Da appena dietro la curva
Stanno suonando demo
Oh, indossano Dryes
Posso scortarti lungo la pista, mi sono appena unito alla polizia
Adesso!
Quindi vuoi essere un truffatore come me?
Hai problemi di udito con il tuo URL?
Sono il secondo arrivato
Oh, sono l'ultimo a saperlo
Non sono stato invitato ma so dove andare
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh