Traduzione del testo della canzone Holy Shit - Father John Misty

Holy Shit (originale)

Ancient holy wars
Dead religions, holocausts
New regimes, old ideas
That’s now myth, that’s now real
Original sin, genetic fate
Revolutions, spinning plates
It’s important to stay informed
The commentary to comment on
Oh, and no one ever really knows you, and life is brief
So I’ve heard, but what’s that gotta do with this black hole in me?
Age-old gender roles
Infotainment, capital
Golden bows and mercury
Bohemian nightmare, dust bowl chic
This documentary’s lost on me
Satirical news, free energy
Mobile lifestyle, loveless sex
Independence, happiness
Oh, and no one ever knows the real you, and life is brief
So I’ve heard, but what’s that gotta do with this atom bomb in me?
Coliseum families
The golden era of TV
Eunuch sluts, consumer slaves
A rose by any other name
Carbon footprint, incest dreams
Fuck the mother in the green
Planet cancer, sweet revenge
Isolation, online friends
Oh, and love is just an institution based on human frailty
What’s your paradise gotta do with Adam and Eve?
Maybe love is just an economy based on resource scarcity
But what I fail to see is what that’s gotta do with you and me

Holy Shit (traduzione)

Antiche guerre sante
Religioni morte, olocausti
Nuovi regimi, vecchie idee
Ora è mito, ora è reale
Peccato originale, destino genetico
Rivoluzioni, piastre rotanti
È importante rimanere informati
Il commento su cui commentare
Oh, e nessuno ti conosce mai davvero, e la vita è breve
Quindi ho sentito, ma cosa c'entra con questo buco nero dentro di me?
Ruoli di genere secolari
Infotainment, capitale
Archi d'oro e mercurio
Incubo bohémien, dust bowl chic
Questo documentario mi ha perso
Notizie satiriche, energia gratis
Stile di vita mobile, sesso senza amore
Indipendenza, felicità
Oh, e nessuno conosce mai il vero te, e la vita è breve
Quindi ho sentito, ma cosa c'entra con questa bomba atomica in me?
Famiglie del Colosseo
L'era d'oro della TV
Troie eunuche, schiave consumatrici
Una rosa con qualsiasi altro nome
Impronta di carbonio, sogni di incesto
Fanculo la madre nel verde
Pianeta cancro, dolce vendetta
Isolamento, amici online
Oh, e l'amore è solo un'istituzione basata sulla fragilità umana
Cosa deve fare il tuo paradiso con Adamo ed Eva?
Forse l'amore è solo un'economia basata sulla scarsità di risorse
Ma quello che non riesco a vedere è cosa deve fare con me e te