Traduzione del testo della canzone Bored In The USA - Father John Misty

Bored In The USA (originale)

How many people rise and say
«My brain’s so awfully glad to be here
For yet another mindless day»?
I’ve got all morning to obsessively accrue
A small nation of meaningful objects
And they’ve got to represent me too
By this afternoon, I’ll live in debt
By tomorrow, be replaced by children
How many people rise and think
«Oh good, the stranger’s body’s still here
Our arrangement hasn’t changed?»
Now I’ve got a lifetime to consider all the ways
I’ve grown more disappointing to you
As my beauty warps and fades
I suspect you feel the same
When I was young, I dreamt of a passionate obligation to a roommate
Is this the part where I get all I ever wanted?
Who said that?
Can I get my money back?
Just a little bored in the USA
Oh, just a little bored in the USA
Save me, white Jesus
Bored in the USA
Oh, they gave me a useless education
And a subprime loan
On a craftsman home
Keep my prescriptions filled
And now I can’t get off
But I can kind of deal
Oh, with being bored in the USA
Oh, just a little bored in the USA
Save me, President Jesus
I’m bored in the USA
How did it happen?
Bored in the USA

Bored In The USA (traduzione)

Quante persone si alzano e dicono
«Il mio cervello è così terribilmente felice di essere qui
Per l'ennesimo giorno senza cervello»?
Ho tutta la mattina per accumulare ossessivamente
Una piccola nazione di oggetti significativi
E devono rappresentare anche me
Entro questo pomeriggio vivrò in debito
Entro domani, sarai sostituito da bambini
Quante persone si alzano e pensano
«Oh bene, il corpo dello sconosciuto è ancora qui
La nostra disposizione non è cambiata?»
Ora ho una vita per considerare tutti i modi
Sono diventato più deludente con te
Mentre la mia bellezza si deforma e svanisce
Sospetto che tu provi lo stesso
Quand'ero giovane, sognavo un obbligo appassionato nei confronti di un coinquilino
È questa la parte in cui ottengo tutto ciò che ho sempre desiderato?
Chi ha detto questo?
Posso riavere i miei soldi?
Solo un po' annoiato negli Stati Uniti
Oh, solo un po' annoiato negli Stati Uniti
Salvami, bianco Gesù
Annoiato negli Stati Uniti
Oh, mi hanno dato un'istruzione inutile
E un prestito subprime
In una casa di un artigiano
Mantieni le mie prescrizioni riempite
E ora non posso scendere
Ma posso in qualche modo trattare
Oh, annoiarsi negli Stati Uniti
Oh, solo un po' annoiato negli Stati Uniti
Salvami, presidente Jesus
Sono annoiato negli Stati Uniti
Come è successo?
Annoiato negli Stati Uniti