Traduzione del testo della canzone Mr. Tillman - Father John Misty

Mr. Tillman (originale)

Mr. Tillman, good to see you again
There’s a few outstanding charges just before we check you in
Let’s see here, you left your passport in the mini fridge
And the message with the desk says here the picture isn’t his
And oh, just a reminder about our policy:
Don’t leave your mattress in the rain if you sleep on the balcony
Okay, did you and your guests have a pleasant stay?
What a beautiful tattoo that young man had on his face
And, oh, will you need a driver out to Philly?
Jason Isbell’s here as well and he seemed a little worried about you
I’m feeling good, damn, I’m feeling so fine
I’m living on a cloud above an island in my mind
Oh, baby, don’t be alarmed, this is just my vibe
No need to walk around, no, it’s not too bad a climb
Mr. Tillman, for the seventh time
We have no knowledge of a film that is being shot outside
Those aren’t extras in a movie;
they’re our clientele
No, they aren’t running lines and they aren’t exactly thrilled
Would you like a regalo on the patio?
Is there someone we can call?
Perhaps you shouldn’t drink alone
I’m feeling good, damn, I’m feeling so fine
I’m living on a cloud above an island in my mind
Oh, baby, don’t be alarmed, this is just my vibe
No need to walk around, no, it’s not too bad a climb

(traduzione)

Signor Tillman, piacere di rivederla
Ci sono alcuni addebiti in sospeso appena prima del check-in
Vediamo qui, hai lasciato il passaporto nel minifrigo
E il messaggio con la scrivania dice che qui la foto non è sua
E oh, solo un promemoria sulla nostra politica:
Non lasciare il materasso sotto la pioggia se dormi sul balcone
Ok, tu e i tuoi ospiti avete trascorso un piacevole soggiorno?
Che bel tatuaggio quel giovane aveva sul viso
E, oh, avrai bisogno di un autista per Philly?
Anche Jason Isbell è qui e sembrava un po' preoccupato per te
Mi sento bene, accidenti, mi sento così bene
Vivo su una nuvola sopra un'isola nella mia mente
Oh, piccola, non allarmarti, questa è solo la mia vibrazione
Non c'è bisogno di andare in giro, no, non è una scalata male
Signor Tillman, per la settima volta
Non siamo a conoscenza di un film che verrà girato all'aperto
Quelli non sono extra in un film;
sono la nostra clientela
No, non stanno correndo e non sono esattamente entusiasti
Ti piacerebbe un regalo nel patio?
C'è qualcuno che possiamo chiamare?
Forse non dovresti bere da solo
Mi sento bene, accidenti, mi sento così bene
Vivo su una nuvola sopra un'isola nella mia mente
Oh, piccola, non allarmarti, questa è solo la mia vibrazione
Non c'è bisogno di andare in giro, no, non è una scalata male