Traduzione del testo della canzone Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins) - Father John Misty

Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins) (originale)

Emma eats bread and butter
Like a queen would have ostrich and cobra wine
We’ll have Satanic Christmas Eve
And play piano in the Chateau lobby
I’ve never done this
Baby, be gentle
It’s my first time
I’ve got you inside
People are boring
But you’re something else completely
Damn, let’s take our chances
I wanna take you in the kitchen
Lift up your wedding dress someone was probably murdered in
So bourgeoisie to keep waiting
Dating for twenty years just feels pretty civilian
And I’ve never thought that
Ever thought that once in my whole life
You are my first time
People are boring
But you’re something else I can’t explain
Here take my last name
First time, you let me stay the night despite your own rules
You took off early to go cheat your way through film school
You left a note in your perfect script:
"Stay as long as you want," and I haven’t left your bed since
I haven’t hated
All the same things as somebody else
Since I remember
What’s going on for, uh, what are you doing with your whole life?
How about forever?

Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins) (traduzione)

Emma mangia pane e burro
Come una regina avrebbe vino di struzzo e cobra
Avremo la vigilia di Natale satanica
E suonare il piano nella hall del castello
Non l'ho mai fatto
Tesoro, sii gentile
È la mia prima volta
ti ho dentro
Le persone sono noiose
Ma tu sei qualcosa di completamente diverso
Accidenti, prendiamo le nostre possibilità
Voglio portarti in cucina
Alza il tuo abito da sposa con cui probabilmente è stato ucciso qualcuno
Quindi borghesia da continuare ad aspettare
Incontrarsi per vent'anni sembra piuttosto civile
E non l'ho mai pensato
L'ho mai pensato una volta in tutta la mia vita
Sei la mia prima volta
Le persone sono noiose
Ma tu sei qualcos'altro che non riesco a spiegare
Qui prendi il mio cognome
La prima volta, mi hai lasciato passare la notte nonostante le tue stesse regole
Te ne sei andato presto per andare a barare alla scuola di cinema
Hai lasciato una nota nella tua sceneggiatura perfetta:
"Resta quanto vuoi" e da allora non ho più lasciato il tuo letto
non ho odiato
Tutte le stesse cose di qualcun altro
Da quando mi ricordo
Cosa sta succedendo, uh, cosa stai facendo con tutta la tua vita?
Che ne dici di per sempre?