Traduzione del testo della canzone Everyman Needs a Companion - Father John Misty

Everyman Needs a Companion (originale)

Everyman needs a companion
Someone to turn his thoughts to
I know I do
Everyman needs a companion
Someone to console him
Like I need you
Oh, oh
John the Baptist took Jesus Christ
Down to the river on a Friday night
They talked about Mary like a couple of boys
With nothing to lose, too scared to try
Everyman needs a companion
Someone to turn his thoughts to
I know I do
Everyman needs a companion
Someone to console him
Like I need you, oh
Oh, oh
Joseph Campbell and The Rolling Stones
Couldn’t give me a myth, so I had to write my own
Like I’m hung up on religion, though I know it’s a waste
I never liked the name Joshua, I got tired of J
Everyman needs a companion
Someone to console him
Like I need you
Oh, oh
Oh, oh

(traduzione)

Tutti hanno bisogno di un compagno
Qualcuno a cui volgere i suoi pensieri
Lo so che lo faccio
Tutti hanno bisogno di un compagno
Qualcuno che lo consoli
Come se avessi bisogno di te
Oh, oh
Giovanni Battista prese Gesù Cristo
Giù al fiume un venerdì sera
Hanno parlato di Mary come una coppia di ragazzi
Con niente da perdere, troppo spaventato per provare
Tutti hanno bisogno di un compagno
Qualcuno a cui volgere i suoi pensieri
Lo so che lo faccio
Tutti hanno bisogno di un compagno
Qualcuno che lo consoli
Come se avessi bisogno di te, oh
Oh, oh
Joseph Campbell e I Rolling Stones
Non potevo darmi un mito, quindi ho dovuto scriverne uno mio
Come se fossi appeso alla religione, anche se so che è uno spreco
Non mi è mai piaciuto il nome Joshua, mi sono stancato di J
Tutti hanno bisogno di un compagno
Qualcuno che lo consoli
Come se avessi bisogno di te
Oh, oh
Oh, oh