Traduzione del testo della canzone Honey Babe - Gangstagrass, Dolio the Sleuth, Brandi Hart

Honey Babe (originale)

I ain’t got no honey baby now
Well I guess he didn’t love me anyhow
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
Well he left me on that early morning train
Well I guess I’ll never see that man again
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
(Dolio the Sleuth)
Honey babe, sorry that I’ve gotta leave
But I still got love for you gotta believe
The universe’s got a whole lot of tricks up her sleeve
Gotta get out o' Dodge gotta hop on my steed and head out
Green pastures await- off to stack cake 'fore it gets too late
Wish I could stay, right now I must skate- but I’mo hit you up when he pressure
abates
I’m on a mission to set a stake, trying to get my taste of the piece of the cake
I’m on the grind got this paper to chase
Before the law catches on gotta my my escape
I ain’t trying to see my last days in the pokey
Or in a standoff with them pigs trying to smoke me
If only I had a way to tell you then you won’t be
Crying in the night worried sick all lonely
(Brandi Hart)
I ain’t got no honey baby now
Ooh I guess he didn’t love me anyhow
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
Now good boy, you ain’t no friend of mine
Ooh my honey babe done rambled done the line
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
(Dolio the Sleuth)
So what you me shorty you ain’t got a honey babe?
When I’ve got so many things that I want to say
Caught up in a dirty game that I’ve got to play
'till the treasures of the world 'r right in front of me
So honey child I’mo tell you how it’s gonna be
Don’t be afraid girl I’m really trying to turn a page
Wish that I could see your face in the sun o' day
Too bad that I stay on the lam like a runaway
If I could I’d take it all back with no delay
Keep you closer than a moth to a burning flame
Had it made till I went and threw it all away
Packed up my things and hit the first train to Monterrey
Let it pass moving fast in the other lane
Out of my grasp till I vanished without a trace
A sad picture, even in another frame
If I ever come back then I’m gonna stay
(Brandi Hart)
I ain’t got no honey baby now
Well I guess he didn’t love me anyhow
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
I’ll See you when your troubles are like mine
When you ain’t got a nickel or a dime
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
I ain’t got no honey baby now
Ooh I guess he didn’t love me anyhow
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
I ain’t got no honey baby now
Ooh I ain’t got no honey baby now

Honey Babe (traduzione)

Non ho nessun tesoro ora
Beh, immagino che non mi amasse comunque
Oh oh me, oh oh mio
Non ho nessun tesoro ora
Ebbene, mi ha lasciato su quel treno mattutino
Beh, suppongo che non vedrò mai più quell'uomo
Oh oh me, oh oh mio
Non ho nessun tesoro ora
(Dolio l'investigatore)
Tesoro, mi dispiace che devo andarmene
Ma ho ancora amore per te, devi crederci
L'universo ha un sacco di assi nella manica
Devo uscire dalla Dodge, devo salire sul mio destriero e partire
I pascoli verdi aspettano di impilare la torta prima che sia troppo tardi
Vorrei poter restare, in questo momento devo pattinare, ma ti colpirò quando fa pressione
diminuisce
Sono in missione per fissare una posta in gioco, cercando di avere il mio assaggio del pezzo di torta
Sono sulla strada e ho questo foglio da inseguire
Prima che la legge prenda piede, devo scappare
Non sto cercando di vedere i miei ultimi giorni nel pokey
O in una situazione di stallo con quei maiali che cercano di affumicarmi
Se solo avessi un modo per dirtelo, non lo sarai
Piangere nella notte preoccupato malato tutto solo
(Brandi Hart)
Non ho nessun tesoro ora
Ooh, immagino che non mi amasse comunque
Oh oh me, oh oh mio
Non ho nessun tesoro ora
Ora bravo ragazzo, non sei un mio amico
Ooh mio tesoro, piccola, ho divagato, fatto la linea
Oh oh me, oh oh mio
Non ho nessun tesoro ora
(Dolio l'investigatore)
Allora, cosa mi raccomando, non hai una dolcezza?
Quando ho così tante cose che voglio dire
Preso in uno sporco gioco a cui devo giocare
'finché i tesori del mondo non sono proprio di fronte a me
Quindi tesoro, ti dirò come sarà
Non aver paura ragazza, sto davvero cercando di girare pagina
Vorrei poter vedere la tua faccia al sole del giorno
Peccato che rimango in fuga come un fuggiasco
Se potessi, lo riprenderei tutto senza indugio
Tieniti più vicino di una falena a una fiamma ardente
L'avevo fatto fino a quando non sono andato e ho buttato via tutto
Ho fatto le valigie e ho preso il primo treno per Monterrey
Lascialo passare muovendoti veloce nell'altra corsia
Fuori dalla mia presa finché non sono scomparso senza lasciare traccia
Un'immagine triste, anche in un'altra cornice
Se mai torno, rimarrò
(Brandi Hart)
Non ho nessun tesoro ora
Beh, immagino che non mi amasse comunque
Oh oh me, oh oh mio
Non ho nessun tesoro ora
Ci vediamo quando i tuoi guai saranno come i miei
Quando non hai un nickel o un centesimo
Oh oh me, oh oh mio
Non ho nessun tesoro ora
Non ho nessun tesoro ora
Ooh, immagino che non mi amasse comunque
Oh oh me, oh oh mio
Non ho nessun tesoro ora
Non ho nessun tesoro ora
Ooh non ho nessun tesoro ora