Traduzione del testo della canzone Gunslinging Rambler - Gangstagrass, R-Son

Gunslinging Rambler (originale)

If you took all my dollars
I wouldn’t shed no tears
You can have my souped-up fancy ride
I don’t hold it dear
The stickup kids know how I roll
I’ll shoot you if I like
I’m a gun slinging rambler
And I live a rambler’s life
Yodel eh hee hoo
Yodelodel eh hee hoo
Yodelodel eh hee
Another day, another stage to wreck
I got rhymes that ain’t even seen the pages yet
All you challengers step up and place your bets
And I’ma take 'em all out and not break a sweat
Take your threats elsewhere.
I stay on the road
By the time I get back to you, maybe you’ll hope
To be worthy of a face off in the center of town
The Devil’s waiting for you, boy.
I’m sending you down
Then it’s on to the next, like that song from Jay
Leaving a trail of bodies all along the way
Some of y’all might believe that’s wrong to say
But that’s a rambler’s life and I was going to stay
So, think twice then maybe have a third
I am the voice of reason, in case you haven’t heard
I spit hot enough that I can make the sun melt
You just gonna wind up a notch on my gun belt
If you took all my dollars
I wouldn’t shed no tears
You can have my souped-up fancy ride
I don’t hold it dear
The stickup kids know how I roll
I’ll shoot you if I like
I’m a gun slinging rambler
And I live a rambler’s life
Yodel eh hee hoo
Yodelodel eh hee hoo
Yodelodel eh hee
My pearl-handled mic’s been blazed across the plains
Those in the know are scared to say my name
In fear that I might be in earshot
Or if not, I might just magically appear
Ending rapper’s careers I’m taking their lives
Making orphans of children and widows of wives
I’m not killing these guys, please let me explain
But when I’m done, there’ll be very little left of their brains
Stripping the rest of their intelligence and
What’s left is merely just the shell of a man
So keep that in mind if you think of going toe-to-toe
And recognize, for real, this ain’t my first rodeo
I’ve gone flow-for-flow with hundreds of dudes
Knowing all the while I got nothing to lose
And there ain’t no stopping me.
I guess that I’m destined
To keep on rambling on like Led Zeppelin
If you took all my dollars
I wouldn’t shed no tears
You can have my souped-up fancy ride
I don’t hold it dear
The stickup kids know how I roll
I’ll shoot you if I like
I’m a gun slinging rambler
And I live a rambler’s life
Yodel eh hee hoo
Yodelodel eh hee hoo
Yodelodel eh hee
You know it
We keep rambling on, rambling on
We keep rambling on, rambling on
We stay rambling on, we rambling on
We still rambling on, we rambling on
Brooklyn down to Philly, yo.
We rambling on
Philly down to VA.
We rambling on
Delaware to Carolina, yo.
We rambling on
After Graham Tucker, yo.
We rambling on
And the whole Midwest, yo.
We rambling on
And the whole West Coast said we rambling on
Gangstagrass worldwide and we rambling on
We stay rambling on

Gunslinging Rambler (traduzione)

Se prendessi tutti i miei dollari
Non verserei lacrime
Puoi avere la mia corsa stravagante
Non lo tengo caro
I ragazzi rapinatori sanno come faccio a rotolare
Ti sparo se mi piace
Sono un vagabondo che lancia armi
E vivo una vita da vagabondo
Yodel eh ih hoo
Yodelodel eh ih hoo
Yodelodel eh ih
Un altro giorno, un'altra tappa da distruggere
Ho rime di cui non ho ancora visto le pagine
Tutti voi sfidanti fate un passo avanti e piazzate le vostre scommesse
E li tirerò fuori tutti e non sudare
Porta le tue minacce altrove.
Rimango sulla strada
Quando ti risponderò, forse speri
Per essere degno di una faccia a faccia in centro città
Il diavolo ti sta aspettando, ragazzo.
Ti sto mandando giù
Poi si passa alla prossima, come quella canzone di Jay
Lasciando una scia di corpi lungo tutto il percorso
Alcuni di voi potrebbero credere che sia sbagliato da dire
Ma questa è la vita di un vagabondo e io sarei rimasto
Quindi, pensaci due volte e poi magari ne avrai un terzo
Sono la voce della ragione, nel caso non l'avessi sentito
Ho sputato abbastanza caldo da far sciogliere il sole
Farai solo una tacca sulla cintura della mia pistola
Se prendessi tutti i miei dollari
Non verserei lacrime
Puoi avere la mia corsa stravagante
Non lo tengo caro
I ragazzi rapinatori sanno come faccio a rotolare
Ti sparo se mi piace
Sono un vagabondo che lancia armi
E vivo una vita da vagabondo
Yodel eh ih hoo
Yodelodel eh ih hoo
Yodelodel eh ih
Il mio microfono con manico a perla è stato sfrecciato attraverso le pianure
Quelli che sanno hanno paura di pronunciare il mio nome
Per paura di poter essere a portata d'orecchio
O in caso contrario, potrei apparire magicamente
Mettendo fine alla carriera del rapper, mi tolgo la vita
Rendere orfani i figli e le vedove delle mogli
Non sto uccidendo questi ragazzi, per favore lasciami spiegare
Ma quando avrò finito, del loro cervello rimarrà molto poco
Spogliare il resto della loro intelligenza e
Quello che resta è solo il guscio di un uomo
Quindi tienilo a mente se pensi di andare in punta di piedi
E riconosci, per davvero, questo non è il mio primo rodeo
Sono andato flusso per flusso con centinaia di tizi
Sapendo tutto il tempo non ho nulla da perdere
E non c'è modo di fermarmi.
Immagino di essere destinato
Per continuare a divagare come i Led Zeppelin
Se prendessi tutti i miei dollari
Non verserei lacrime
Puoi avere la mia corsa stravagante
Non lo tengo caro
I ragazzi rapinatori sanno come faccio a rotolare
Ti sparo se mi piace
Sono un vagabondo che lancia armi
E vivo una vita da vagabondo
Yodel eh ih hoo
Yodelodel eh ih hoo
Yodelodel eh ih
Lo sai
Continuiamo a divagare, a divagare
Continuiamo a divagare, a divagare
Continuiamo a divagare, continuiamo a divagare
Stiamo ancora divagando, continuiamo a divagare
Da Brooklyn fino a Philly, yo.
Continuiamo a divagare
Philadelphia fino a VA.
Continuiamo a divagare
Delaware a Carolina, yo.
Continuiamo a divagare
Dopo Graham Tucker, yo.
Continuiamo a divagare
E l'intero Midwest, yo.
Continuiamo a divagare
E l'intera costa occidentale ha detto che stiamo continuando a divagare
Gangstagrass in tutto il mondo e stiamo vagando
Continuiamo a divagare