Traduzione del testo della canzone Till My Last Shot - Gangstagrass, T.O.N.E-z, Jen Larson

Till My Last Shot (originale)

Talking 'bout setting up the dot
While I’m waiting up the block
I’m sweating 'cause its hot
And they’re setting up the plot
It’s like a bad script
With a shitty cinematographer
The ending of the screen play
Is me sending flowers to family and kin
Homies (?), man, and all your friends
I’ll splatter all your limbs
'cause my strategy will win
They’re claiming that my days are numbered
And I’ll be forever hunted
Even try to make snitches out of all the dames I run with
Respect and honour;
Nobody dares to sell me out
If I get arrested, fam' of my victims bails me out
I hear you scheming from the side line
Waiting to make a move
Until my (?) fuck your plan
Before the battle begins you lose
Drunk off my ass, still 20/20 vision
Take you to gun school, your life is the tuition
When will you learn?
I’m impossible to kill
How long will I keep riding?
(T.O.N.E-z: til, til, til, til my last shot)
How long will I be on the run?
(Til, til my last shot)
How long will you try to find me?
(Til my last, til my last, til my last shot)
I’ll vanish like the setting sun
(Shot, shot; shot shot.)
I might let you walk away
And tell the world what you were taught today
But that would lessen my challengers
And I can’t have that now
I can’t go a sec' without the bang-bang pow
Skulls and crossbones, liquor and gunplay
Model for disaster, strike a pose, kodak
Know that
I’m the doc, and what I prescribe is shots and corpses
Lots of tortures (torches?)
To march through my ghost town
In the shoot out, I let off the most rounds
Eye of an eagle, I breeze through evil
This is my last hoo-rah, going down as the best shoot-a
Tell you ta move ya
Ass out my path
Or my bullets will tap dance all over your rib cages
Close the book, burn the pages
It’s in my blood, can’t deny my passion for a shoot out
Be careful
You might get what you askin' for
How long will I keep riding?
(T.O.N.E-z: til, til, til, til my last shot)
How long will I be on the run?
(Til, til my last shot)
How long will you try to find me?
(Til my last, til my last, til my last shot)
I’ll vanish like the setting sun
(til my last, last shot.)
I’m like an urban legend
People say that I’m invincible
These are not folk tales
Something you should listen to
Something that you tell your kids sitting in the living room
So that right before bed, they give hugs before kissing you
It’s hard to kill a myth
It’s hard to kill a ghost
No need for digging plots, you’ll never get the dot
Place your quarter in the slot, and let the games begin again
Shadow box pics of me, pretend to win
Tell the world I was feared but never loved
That I was shot and hated, but never hugged
Your best defence is never bring trouble to me
They’ll never find your body
It’ll be covered in leaves
Your corpse is snacks for crows
Your feet and toes will decompose
From beef with T.O.N.E-z
My six shooter’s my mascot
Ride 'til I die, 'til my last shot
(Echo: shot, last shot, last shot, last shot)
How long will I keep riding?
(T.O.N.E-z: til, til, til, til my last shot)
How long will I be on the run?
(Til my last, til my last shot)
How long will you try to find me?
(Til my last, til my last shot)
I’ll vanish like the setting sun

Till My Last Shot (traduzione)

Parliamo di impostare il punto
Mentre aspetto l'isolato
Sto sudando perché fa caldo
E stanno preparando la trama
È come un brutto copione
Con un direttore della fotografia di merda
La fine della riproduzione dello schermo
Sto inviando fiori a parenti e parenti
Homies (?), amico, e tutti i tuoi amici
Schizzerò tutte le tue membra
perché la mia strategia vincerà
Affermano che i miei giorni sono contati
E sarò perseguitato per sempre
Prova anche a fare delle spie da tutte le donne con cui corro
Rispetto e onore;
Nessuno osa vendermi
Se vengo arrestato, la famiglia delle mie vittime mi salva
Ti sento complottare dalla linea laterale
In attesa di fare una mossa
Finché il mio (?) fanculo il tuo piano
Prima che la battaglia cominci, perdi
Ubriaco dal mio culo, ancora visione 20/20
Portarti a scuola di armi, la tua vita è l'insegnamento
Quando imparerai?
Sono impossibile da uccidere
Per quanto tempo continuerò a guidare?
(T.O.N.E-z: til, til, til, fino al mio ultimo colpo)
Per quanto tempo sarò in fuga?
(Fino, fino al mio ultimo colpo)
Per quanto tempo proverai a trovarmi?
(Fino al mio ultimo, fino al mio ultimo, fino al mio ultimo colpo)
svanirò come il sole al tramonto
(Tiro, tiro; tiro, tiro.)
Potrei lasciarti andare via
E di' al mondo cosa ti è stato insegnato oggi
Ma ciò ridurrebbe i miei sfidanti
E non posso averlo ora
Non posso andare un secondo senza il bang-bang pow
Teschi e ossa incrociate, liquori e sparatorie
Modello per il disastro, mettiti in posa, kodak
Sapere che
Io sono il dottore e quello che prescrivo sono colpi e cadaveri
Molte torture (torce?)
Per marciare attraverso la mia città fantasma
Durante la sparatoria, ho rilasciato il maggior numero di colpi
Occhio d'aquila, io soffio attraverso il male
Questo è il mio ultimo urrà, diventando il miglior sparatutto
Ti dico di spostarti
Sfonda il mio percorso
Oppure i miei proiettili balleranno il tip tap su tutte le tue gabbie toraciche
Chiudi il libro, brucia le pagine
È nel mio sangue, non posso negare la mia passione per una sparatoria
Stai attento
Potresti ottenere ciò che chiedi
Per quanto tempo continuerò a guidare?
(T.O.N.E-z: til, til, til, fino al mio ultimo colpo)
Per quanto tempo sarò in fuga?
(Fino, fino al mio ultimo colpo)
Per quanto tempo proverai a trovarmi?
(Fino al mio ultimo, fino al mio ultimo, fino al mio ultimo colpo)
svanirò come il sole al tramonto
(fino al mio ultimo, ultimo colpo.)
Sono come una leggenda metropolitana
La gente dice che sono invincibile
Questi non sono racconti popolari
Qualcosa che dovresti ascoltare
Qualcosa che dici ai tuoi figli seduti in soggiorno
Così che proprio prima di andare a letto, ti abbraccino prima di baciarti
È difficile uccidere un mito
È difficile uccidere un fantasma
Non c'è bisogno di scavare appezzamenti, non otterrai mai il punto
Metti il ​​tuo quarto di dollaro nello slot e lascia che i giochi ricomincino
Foto della scatola ombra di me, fai finta di vincere
Dì al mondo che ero temuto ma non amato
Che mi hanno sparato e odiato, ma mai abbracciato
La tua migliore difesa è non darmi mai problemi
Non troveranno mai il tuo corpo
Sarà coperto di foglie
Il tuo cadavere è uno spuntino per i corvi
I tuoi piedi e le dita dei piedi si decomporranno
Da manzo con T.O.N.E-z
Il mio sei tiratore è la mia mascotte
Cavalca finché non muoio, fino al mio ultimo colpo
(Echo: colpo, ultimo colpo, ultimo colpo, ultimo colpo)
Per quanto tempo continuerò a guidare?
(T.O.N.E-z: til, til, til, fino al mio ultimo colpo)
Per quanto tempo sarò in fuga?
(Fino al mio ultimo, fino al mio ultimo colpo)
Per quanto tempo proverai a trovarmi?
(Fino al mio ultimo, fino al mio ultimo colpo)
svanirò come il sole al tramonto