Traduzione del testo della canzone Two Yards - Gangstagrass, R-Son, Dolio the Sleuth

Two Yards (originale)

Laid off one year today
They won’t take my resumé
So kiss my ass motherfucker, you gonna pay
(Kiss my ass motherfucker)
I’ll get a big backyard, sippin' on champagne
Or a gravel yard with a number for my name
You can blame the government or blame the economy
Some of the fault even belongs on me, probably
But I don’t give a damn at this point
I don’t wanna see a single motherfucker move in this joint
Have a seat, place both hands under your feet
You may not get blasted, but you can get beat
Please mister teller-man, don’t even try that
I know all of your tricks: skip the stack with the dye-pack
D, tie that guard up: I don’t like how he movin' his arms
If he goes for the alarm, he’s gettin' harmed
Take me to the safe deposit boxes in the vault
I’m takin' two hostages in case we get caught
Miss manager, yeah you, and bring along the redhead
Any wrong moves and both of y’all get left dead
The rest of y’all hit the deck, faces on the ground
Cuz if I hear a sound everybody feels the pound
There you go!
Laid off one year today
They won’t take my resumé
So kiss my ass motherfucker, you gonna pay
I’ll get a big backyard, sippin' on champagne
Or a gravel yard with a number for my name
Hand me the cash, hand me the dough
Ready yourself right now, fool, act like you know
Make with the scratch, man, this thing ain’t for show
It’s a ticking time-bomb and it’s about to take a blow
Hey, keep your hand in my line of sight
I don’t think you really wanna die up in this thing tonight
You, empty your pockets.
You, lose the shoes
You don’t wanna see this thing here do what it do
Cuz if you do, you’ll end up with more than a bruise
You’ll end up on the list of the deceased in the news
See my man here just told y’all to give us the loot
If I catch wind of any pigs in pursuit
Then one of these hostages is gonna catch a bad one
I’m already desperate;
you don’t wanna see me mad, son
This ain’t a movie, but it’s time for some action
Put it in the bag and hit the deck before I blast one
Laid off one year today
They won’t take my resumé
So kiss my ass motherfucker, you gonna pay
(Kiss my ass motherfucker)
I’ll get a big backyard, sippin' on champagne
Or a gravel yard with a number for my name
Or a gravel yard with a number for my name

(traduzione)

Licenziato un anno oggi
Non prenderanno il mio curriculum
Quindi baciami, figlio di puttana, pagherai
(Baciami, figlio di puttana)
Prenderò un grande cortile, sorseggiando champagne
O un deposito di ghiaia con un numero per il mio nome
Puoi incolpare il governo o incolpare l'economia
Probabilmente parte della colpa appartiene anche a me
Ma a questo punto non me ne frega niente
Non voglio vedere un solo figlio di puttana muoversi in questo locale
Siediti, metti entrambe le mani sotto i piedi
Potresti non farti esplodere, ma puoi essere battuto
Per favore, signor cassiere, non ci provi nemmeno
Conosco tutti i tuoi trucchi: salta la pila con il colorante
D, alza quella guardia: non mi piace come muove le braccia
Se prende l'allarme, viene danneggiato
Portami alle cassette di sicurezza nel caveau
Prendo due ostaggi nel caso veniamo catturati
Signorina manager, sì lei, e porta con sé la rossa
Qualsiasi mossa sbagliata ed entrambi rimarrete morti
Il resto di voi è caduto sul ponte, con la faccia a terra
Perché se sento un suono, tutti sentono la sterlina
Ecco qua!
Licenziato un anno oggi
Non prenderanno il mio curriculum
Quindi baciami, figlio di puttana, pagherai
Prenderò un grande cortile, sorseggiando champagne
O un deposito di ghiaia con un numero per il mio nome
Passami i contanti, passami l'impasto
Preparati subito, sciocco, comportati come se lo sapessi
Fai con il graffio, amico, questa cosa non è per spettacolo
È una bomba a orologeria e sta per prendere un colpo
Ehi, tieni la mano nella mia visuale
Non penso che tu voglia davvero morire in questa cosa stasera
Tu, svuota le tasche.
Tu, perdi le scarpe
Non vuoi vedere questa cosa qui, fare quello che fa
Perché se lo fai, finirai con più di un livido
Finirai nell'elenco dei defunti nelle notizie
Il mio uomo qui ha appena detto a tutti voi di darci il bottino
Se vengo a conoscenza di maiali all'inseguimento
Allora uno di questi ostaggi ne catturerà uno cattivo
sono già disperato;
non vuoi vedermi pazzo, figliolo
Questo non è un film, ma è tempo di agire
Mettilo nella borsa e colpisci il ponte prima che ne faccia esplodere uno
Licenziato un anno oggi
Non prenderanno il mio curriculum
Quindi baciami, figlio di puttana, pagherai
(Baciami, figlio di puttana)
Prenderò un grande cortile, sorseggiando champagne
O un deposito di ghiaia con un numero per il mio nome
O un deposito di ghiaia con un numero per il mio nome