Traduzione del testo della canzone Garden City - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Garden City (originale)

You’ll never know, you never really know
When it’s gonna, when it’s gonna turn out…
I wanna live in a garden city
Marble and glass between heaven and hell
I wanna dream when the lights go down
I wanna save my soul don’t wanna fuck around
Trading heaven for a living in a city made of gold
I wanna be where the seasons change
Where you never just know when Christmas comes
Just to lie in a prison with our fingers on the buttons
Making crazy, crazy, crazy beneath the burning sun
Trading heaven for a living in the palace of the old
Just know, never just know, never just know
When we’re gonna come back…
All of my friends could come around
And I never really worry when Christmas comes
And we’ll really have some parties and we’ll really tell some stories
We’re so crazy, crazy, crazy beneath the burning sun
Trading heaven for a living when your future is as good as sold
Trading heaven for a living when we’ll never, never, never grow old
He doesn’t know, doesn’t really know
Doesn’t ever really know (you never really know)
He’s gonna come back
When he’s going to turn out
I wanna live in a garden city
I wanna live in a garden city
I wanna live in a garden city
I wanna live in a garden city

Garden City (traduzione)

Non lo saprai mai, non lo saprai mai veramente
Quando succederà, quando andrà a finire...
Voglio vivere in una città giardino
Marmo e vetro tra paradiso e inferno
Voglio sognare quando le luci si spengono
Voglio salvare la mia anima, non voglio andare in giro
Scambiare il paradiso per vivere in una città fatta d'oro
Voglio essere dove cambiano le stagioni
Dove non sai mai quando arriva il Natale
Solo per sdraiarsi in una prigione con le dita sui pulsanti
Fare impazzire, impazzire, impazzire sotto il sole cocente
Scambiare il paradiso per vivere nel palazzo dei vecchi
Basta sapere, mai solo sapere, mai semplicemente sapere
Quando torneremo...
Tutti i miei amici potrebbero venire in giro
E non mi preoccupo mai davvero quando arriva il Natale
E faremo davvero delle feste e racconteremo davvero delle storie
Siamo così pazzi, pazzi, pazzi sotto il sole cocente
Scambiare il paradiso per vivere quando il tuo futuro è buono come venduto
Scambiare il paradiso per vivere quando non invecchieremo mai, mai, mai
Non lo sa, non lo sa davvero
Non si sa mai veramente (non si sa mai veramente)
Tornerà
Quando apparirà
Voglio vivere in una città giardino
Voglio vivere in una città giardino
Voglio vivere in una città giardino
Voglio vivere in una città giardino