Traduzione del testo della canzone Only a Downstat - Gary Numan, Tubeway Army

Only a Downstat (originale)

Only a downstat
Personality problem
He would say things like 'I love you'
And cry real tears
Met him in some place
Like a home for old mothers
Where the cure is always death
But no-one ever leaves
He wore a number 7
Badge on his collar
He would show it with pride
And say 'it means I can feel'
He’d bribe the warders
To send letters to someone
Who didn’t even know his name
But said she’d read them anyway
And in the evening (??)
He writes poetry for people
Who deny he’s alive
And say 'I'll mention that name'
A violator of the law of no feelings
They should be put in the chair
Until their eyes come in (??)
If you have reasons
I might sell you my time
I’ll leave it under the stairs
In a body of mine
Old memories are slowly fading out of me We are the unknowns, we are all you need

Only a Downstat (traduzione)

Solo una statistica
Problema di personalità
Diceva cose come "Ti amo"
E piangere lacrime vere
L'ho incontrato in qualche posto
Come una casa per le anziane madri
Dove la cura è sempre la morte
Ma nessuno se ne va mai
Indossava un numero 7
Distintivo sul colletto
Lo avrebbe mostrato con orgoglio
E dire "significa che posso sentire"
Corromperebbe i guardiani
Per inviare lettere a qualcuno
Che non conosceva nemmeno il suo nome
Ma ha detto che li avrebbe letti comunque
E la sera (??)
Scrive poesie per le persone
Chi nega che sia vivo
E dì 'farò quel nome'
Un violatore della legge del non sentimento
Dovrebbero essere messi sulla sedia
Fino a quando i loro occhi non entrano (??)
Se hai ragioni
Potrei venderti il ​​mio tempo
Lo lascerò sotto le scale
In un mio corpo
I vecchi ricordi stanno lentamente svanendo da me. Siamo gli sconosciuti, siamo tutto ciò di cui hai bisogno