Traduzione del testo della canzone Replicas - Gary Numan, Tubeway Army

Replicas (originale)

It was hard to avoid
I suppose it was the shame
But they didn’t even try
You see we’d never met
And they didn’t have names
There was nothing I could do
So I turned on the crowd
And I screamed 'you and you'
'It could have been you
And they seemed to think
That I looked that way
Or maybe I was wrong
So I said… Do you know Mr. Wall?
And they looked the other way
And then they smiled at me
But the police came
And I said it was me
And I just walked away

(traduzione)

Era difficile da evitare
Suppongo che sia stata la vergogna
Ma non ci hanno nemmeno provato
Vedi, non ci eravamo mai incontrati
E non avevano nomi
Non c'era niente che potessi fare
Quindi ho acceso la folla
E ho urlato "tu e te"
«Potresti essere tu
E sembravano pensare
Che io apparivo in quel modo
O forse mi sono sbagliato
Quindi ho detto ... Conosci il signor Wall?
E hanno guardato dall'altra parte
E poi mi hanno sorriso
Ma è arrivata la polizia
E ho detto che ero io
E sono appena andato via