Traduzione del testo della canzone We Have a Technical - Gary Numan, Tubeway Army

We Have a Technical (originale)

We have a random on the west side
Personality malfunction
He says I can’t give you anything at all
Just a room with a bad view of you
He sent a letter to a downstat
Saying sorry that I missed you
But I can’t think of anything to do He’s addicted to the time track
Oo-oo-oo, we have a technical (x2)
He’s in the hotel where they all go Saying me, I’ve lost my memory
It’s so surprising just how quickly things can end
Like a hero on a platform of friends
This table is so crowded
With people that I don’t know
And I never really turn my thoughts on you
So the image breaks down again
Oo-oo-oo, we have a technical (x2)
I suppose it’s very shady
At least until the lights go out
Advertising posters on the wall
And the young ones singing softly
Do they ever come back (do they ever come back)
Or is it always at the wrong time (is it always at the wrong time)
I could crawl around the floor just like I’m real
And move a hand in front of my eyes
Oo-oo-oo, we have a technical (x6)

We Have a Technical (traduzione)

Abbiamo un casuale sul lato ovest
Malfunzionamento della personalità
Dice che non posso darti niente
Solo una stanza con una cattiva visuale di te
Ha inviato una lettera a un downstat
Mi dispiace che mi sei mancato
Ma non riesco a pensare a niente da fare. È dipendente dalla traccia del tempo
Oo-oo-oo, abbiamo un tecnico (x2)
È nell'hotel dove vanno tutti a dire che ho perso la memoria
È così sorprendente quanto velocemente le cose possano finire
Come un eroe su una piattaforma di amici
Questo tavolo è così affollato
Con persone che non conosco
E non rivolgo mai i miei pensieri su di te
Quindi l'immagine si rompe di nuovo
Oo-oo-oo, abbiamo un tecnico (x2)
Suppongo che sia molto ombroso
Almeno finché le luci non si spengono
Poster pubblicitari sul muro
E i giovani cantano piano
Tornano mai (tornano mai)
Oppure è sempre al momento sbagliato (è sempre al momento sbagliato)
Potrei strisciare sul pavimento proprio come se fossi reale
E muovi una mano davanti ai miei occhi
Oo-oo-oo, abbiamo un tecnico (x6)