Traduzione del testo della canzone Bedroom Battleground - Gary Stewart

Bedroom Battleground (originale)

We get up every mornin' and we sit at separate walls
And the closet thing to touching you is our passing in the hall
'Cause another day of pride brings another night of war
We’ve turned our bedroom into a battleground
Whatever came between us has turned our world around
This old tear stained bed cries out to lay our armor down
We’ve turned our bedroom into a battleground
That old closets full of weapons that you slip into each night
And our velvet spreads a battle flag when you turn off the lights
And angry words explode like shells and neither side will?
But when we walk into our bedroom, it’s battleground again
And this old tear stained bed cries out to lay our armor down
We’ve turned our bedroom into a battleground

(traduzione)

Ci alziamo ogni mattina e ci sediamo su pareti separate
E la cosa più importante per toccarti è il nostro passaggio nell'atrio
Perché un altro giorno di orgoglio porta un'altra notte di guerra
Abbiamo trasformato la nostra camera da letto in un campo di battaglia
Qualunque cosa si sia messa tra di noi ha cambiato il nostro mondo
Questo vecchio letto macchiato di lacrime grida per deporre la nostra armatura
Abbiamo trasformato la nostra camera da letto in un campo di battaglia
Quei vecchi armadi pieni di armi in cui ti infili ogni notte
E il nostro velluto spiega una bandiera di battaglia quando spegni le luci
E le parole arrabbiate esplodono come proiettili e nessuna delle due parti lo farà?
Ma quando entriamo nella nostra camera da letto, è di nuovo il campo di battaglia
E questo vecchio letto macchiato di lacrime grida per deporre la nostra armatura
Abbiamo trasformato la nostra camera da letto in un campo di battaglia