Traduzione del testo della canzone Looking For Some Brand New Stuff - Gary Stewart

Looking For Some Brand New Stuff (originale)

Clear off the dancefloor, baby
'Cause I’m goinna need some room
I’ve got a brand new hundred dollar bill
I can’t spend too soon
If you think I’m on the prowl
Well, baby you ain’t wrong
So tell the band to crank it up loud
And play me a goodtime song
Hey, long and lean, come on over here
Hang on to my coattails while I finish this beer
This is just one ole boy
That can’t get enough
I’m down and dirty on a Saturday night
Looking for some brand new stuff
Come on now baby, have another glass of wine
I know you got a man in the corner
But right now you’re mine
I’ve got one big eye on the back of his head
The other on the back door
Me and you are sneakin' out of here
And we ain’t lookin' back no more
Hey long and lean, comon' over here
Hang on to my coattails, while I finish this beer
This is just one ole' boy
That can’t get enough
I’m down and dirty on a Saturday night
Looking for some brand new stuff
I’m down and dirty on a Saturday night
Looking for some brand new stuff

Looking For Some Brand New Stuff (traduzione)

Cancella la pista da ballo, baby
Perché avrò bisogno di un po' di spazio
Ho una banconota da cento dollari nuova di zecca
Non posso spendere troppo presto
Se pensi che io sia in cerca di preda
Bene, piccola, non hai torto
Quindi dì alla band di alzare il volume più alto
E suonami una canzonetta
Ehi, lungo e magro, vieni qui
Aggrappati alle mie falde mentre finisco questa birra
Questo è solo un vecchio ragazzo
Non ne ha mai abbastanza
Sono giù e sporco il sabato sera
Alla ricerca di qualcosa di nuovo di zecca
Andiamo ora piccola, bevi un altro bicchiere di vino
So che hai un uomo nell'angolo
Ma in questo momento sei mio
Ho un grande occhio sulla retro della sua testa
L'altro sulla porta sul retro
Io e tu stiamo sgattaiolando via da qui
E non ci guardiamo più indietro
Ehi lungo e magro, vieni qui
Aggrappati alle mie falde, mentre finisco questa birra
Questo è solo un vecchio ragazzo
Non ne ha mai abbastanza
Sono giù e sporco il sabato sera
Alla ricerca di qualcosa di nuovo di zecca
Sono giù e sporco il sabato sera
Alla ricerca di qualcosa di nuovo di zecca